| Al-Jazuli How to Read Dalayel AlKhayrat Al-Jazuli's Introduction Before Beginning 99 Names of the Lord 1st Hizb - Monday 2nd Hizb - Tuesday 3rd Hizb - Wednesday 4th Hizb - Thursday 5th Hizb - Friday 6th Hizb - Saturday 7th Hizb - Sunday 8th Hizb - Monday Prayers After End 1st Quarter 2nd Quarter 3rd Quarter Last Quarter 1st Third 2nd Third Last Third 1st Half 2nd Half Complete |
SAAS ﷺ said “whoever forgot to bless me has lost his path to heaven” | قَالَ ﷺ (مَنْ نَسِىَ الصَّلاَةَ عَلىَّ فَقَدْ أَخْطَأَ طَرِيقَ الجَنَّةِ) ء |
| 2nd Quarter
Dalayel Al-Khayrat |
دلائل
الخيرات - الربع الثانى |
|
| Praise and thanks to the Lord for His clemency despite knowledge, and for His forgiveness despite ability. | الحَمْدُ للَّـهِ عَلَى حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ، وَعَلَى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ | |
| O Lord, I seek refuge with You from poverty except for You, and from humility except to You, and from fear except from You, and I seek refuge with You from saying lies or spreading indecency, or being arrogant because of You. And I seek refuge with You from enemies’ gloating, and from agonizing illnesses, and from failed aspirations, and from the disappearance of grace, and from the abruptness of wrath. | اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَّا إِلَيْكَ، وَمِنَ الذُّلِّ إِلَّا لَكَ، وَمِنَ الخَوْفِ إِلَّا مِنْكَ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ زُورًا أَوْ أَغْشَى فُجُورًا، أَوْ أَكُونَ بِكَ مَغْرُورًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ، وَعُضَالِ الدَّاءِ، وَخَيْبَةِ الرَّجَاءِ، وَزَوَالِ النِّعْمَةِ، وَفُجَاءَةِ النِّقْمَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, and send Your peace and greetings upon him, and reward him for us what he is warranted, Your loved one (x3), and send prayers upon Sayyidina Ibrahim, and send Your peace and greetings upon him, and reward him for us what he is warranted, Your close friend (x3). | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ حَبِيبِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ حَبِيبِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ حَبِيبِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ خَلِيلِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ خَلِيلِكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ خَلِيلِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, as You sent prayers and mercy and blessings upon Ibrahim in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious, as plenty as the number of Your creatures, and as plenty as satisfies You, and as plenty as the weight of Your throne, and as plenty as the ink for Your words | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all those who blessed him, and as plenty as the number of all those who did not bless him, and as plenty as the number of all the blessings that were send upon him, and multiples of all the blessings that were send upon him, as he deserves, and as You please and see fitting for him. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صُلِّىَ عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَضْعافَ مَا صُلِّىَ عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى لَهُ | |
| O Lord, please send prayers upon the spirit of Sayyidina Mohammed among the spirits, and upon his body among the bodies, and upon his grave among the graves, and upon his family and companions and send Your peace and greetings. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأَرْوَاحِ، وَعَلَى جَسَدِهِ فِى الْأَجْسَادِ، وَعَلَى قَبْرِهِ فِى الْقُبُورِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed whenever he is mentioned by the remembering, and whenever mentioning him is forgotten by the forgetting, and send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, and his wives the mothers of the pious, and his descendants, and his household, prayers and peace and greetings of uncountable numbers and never ending supply. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْـمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ صَلَاةً وَسَلَامًا لاَ يُحْصَى عَدَدُهُمَا وَلاَ يُقْطَعُ مَدَدُهُمَا | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as all that Your knowledge has counted, and all that Your book has taken account of, prayers that satisfy You and repay his worth, and please grant him the means and the virtue and the supreme magnitude, and resurrect him, O Lord, to the appreciated status You promised him, and reward him for us what he merits, as well as all his brethren of prophets, righteous, martyrs, and pious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَلِـحَقِّهِ أَدَاءً وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ المَقَامَ الْـمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالحِينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and land him in the landing close to You on resurrection day, and send prayers upon Mohammed, and crown him in content and nobility, and please grant Sayyidina Mohammed the best of what he asked for himself, and the best of what anyone asked for him, and grant him the best of what You will be asked for him till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْزِلْهُ المُنْزَلَ المُقَرَّبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّهُمَّ تَوِّجْهُ بِتَاجِ الرِّضَا وَالْكَرَامِةِ. اللَّهُمَّ أَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لِنَفْسِهِ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لَهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and Adam and Nooh and Ibrahim, and Mousa, and Eesa and all the prophets and messengers between them, God’s prayers and peace and greetings upon them all. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآدَمَ وَنُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْـمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ | |
| O Lord, please send Your angels’ prayers upon our father Adam, and our mother Hawaa (Eve), and grant them gratification till You satisfy them, and please reward them the best You ever rewarded a father and mother for their sons. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا آدَمَ وَأُمِّنَا حَوَّاءَ صَلَاةَ مَلَائِكَتِكَ وَأَعْطِهِمَا مِنَ الرِّّضْوَانِ حَتَّى تُرْضِيَهُمَا، وَاجْزِهِمِا اللَّهُمَّ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَبَاً وَأُمَّاً عَنْ وَلَدَيْهِمَا | |
| O Lord, please send prayers upon Sayyidina Gibreel and Mikaiil, and Israfeel, and Ezraeel, and the throne bearers, and upon the close angels, and upon all prophets and messengers, God’s prayers and peace and greetings upon them all. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ، وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ، وَعَلَى المَلاَئِكَةِ وَالمُقَرَّبِينَ وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْـمُرْسَلِينَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. (ثَلاثَاً)ء | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all what You knew, and the fill of all what You knew, and the weight of all what You knew, and as plenty as the ink for Your words, and send upon Mohammed a prayer connected with increase, and send upon Mohammed a prayer that does not end forever and ever, and does not perish. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا عَلِمْتَ وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً مَوْصُولَةً بِالمَزِيدِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدَ الْأَبَدِ وَلَا تَبِيدُ | |
| O Lord, please send upon Mohammed Your prayer and blessings that You sent upon him, and send upon Mohammed Your greeting that You greeted him with, and reward him for us what he deserves, and send upon Mohammed a prayer that satisfies You and gratifies him, and through which You are pleased with us, and reward him for us what he deserves. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِى صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلاَمَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ | |
| O Lord, please send upon Mohammed - the sea of Your lights, the element of Your secrets, the voice of Your evidence, the groom of Your Kingdom, the imam of Your presence, the model of Your sovereignty, the path of Your legislation (sharia), who was pleasured by declaring Your Oneness, the iris of existence, and the reason for every existing thing, the noblest of Your noble creatures, the advance light from Your glow - prayers that everlast with Your everlasting, and remain with Your ever-presence, never-ending without Your knowledge, prayers that satisfy You and gratify him, and through which You are pleased with us, O Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَطِرَازِ مُلْكِكَ، وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْـمُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ، إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ، وَالسَّبَبِ فِى كُلِّ مَوْجُودٍ، عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ، المُتَقَدِّمِ مِنْ نُورِ ضِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَها دُونَ عِلْمِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all God’s knowledge, prayers that last as the lasting of the Lord’s kingdom. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِى عِلْمِ اللَّـهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ | |
| O Lord, please send prayers upon Sayyidina Mohammed, as You sent prayers upon Sayyidina Ibrahim, and bless Sayyidina Mohammed and the family of Sayyidina Mohammed as You blessed Ibrahim, in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious, as plenty as the number of Your creatures, and as plenty as satisfies You, and as plenty as the weight of Your throne, and as plenty as the ink for Your words; as plenty as ٌYou were mentioned by all Your creatures in the past, and as plenty as they will mention You in the future, during every year and month and week and day and night and hour of the hours, and during every breath and glimpse; since ever and forever, till the limit of the world and the limit of the after-life, and much more, with uninterrupted beginning, and never-finishing end. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَكَ بِهِ خَلْقُكَ فِيمَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُونَكَ بِهِ فِيمَا بَقِيَ فِى كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ، وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ، وَشَمٍّ وَنَفَسٍ، وَطَرْفَةٍ وَلَـمْحَةٍ مِنَ الْأَبَدِ إِلَى الْأَبَدِ وَآبَادِ الدُّنْيَا، وَآبَادِ الآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ لاَ يَنْقَطِعُ أَوَّلُهُ، وَلاَ يَنْفَدُ آخِرُهُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as much as You love him, and as much as Your care for him, and as much as he deserves and is due for him, and send upon Mohammed prayers through which You rescue us from all atrocities and maladies, and purify us from all evil, and elevate us to the highest levels, and grant us the utmost goals of all well-being, during life and after death. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ حُبِّكَ فِيهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ عِنَايَتِكَ بِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةً تُنَجِّينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ، وَتَقْضِى لَنَا بِهَا جَمِيعَ الحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ، مِنْ جَمِيعِ الخَيْرَاتِ فِى الحَيَاةِ، وَبَعْدَ المَمَاتِ | |
| O Lord, please send upon Mohammed prayers of gratification, and favorably accept his companions. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةَ الرِّضَى، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ رِضَاءَ الرِّضَى | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed whose lights shined over all mankind, and whose appearance came as mercy for all worlds, as plenty as the number of Your creatures who have passed or are remaining, the happy among them and the miserable; prayers that keep on counting, and surround everything; prayers that have no end and no finish and do not terminate; prayers that last with Your lasting; and upon his family and companions, and send abundant peace and greetings. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ للْخَلْقِ نُورُهُ وَرَحْمَةٍ لِلْعَالَمينَ ظُهُورُهُ، عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ، وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ، وَمَنْ شَقِيَ، صَلَاةً تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ، وَتُحِيطُ بالحَدِّ، صَلَاةً لَا غَايَةَ لَهَا، وَلَا مُنْتَهَى وَلَا انْقِضَاءَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا مِثْلَ ذَلِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed whose heart You filled of Your Glory, and whose eyes You filled of Your Grace; and thereby he became happy, supported and victorious; and upon his family and companions, and send upon them abundant peace and greetings; and praise and thanks be to Allah for this. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ، فأَصْبَحَ فَرِحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّـهِ عَلَى ذَلِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Sayyidina and our protector Mohammed as plenty as the number of olive leaves and all fruits, and send prayers upon Sayyidina and our protector Mohammed as plenty as all that was and will be, and as plenty as everything upon which night darkened and day lighted. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الزَّيْتُونِ وَجَمِيعِ الثِّمَارِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهارُ | |
| O Lord, please send prayers upon Sayyidina and our protector Mohammed and his family and wives and descendants, as plenty as the number of his nation’s breaths. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِ أُمَّتِهِ | |
| O Lord, make us through the grace of sending prayers upon him among the winners, and among the visitors and drinkers at his pool, and among those employed by his course (Sunna) and obedience; and do not part us from him on resurrection day, O Lord of all worlds. And forgive us and forgive our parents and all Moslems, and praise and gratitude be to Allah, Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ اجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ مِنَ الْفَائِزِينَ، وَعَلَى حَوْضِهِ مِنَ الْوَارِدِينَ الشَّارِبِينَ، وَبِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ مِنَ الْعَامِلِينَ، وَلَا تَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَا رَبَّ الْعَالَمينَ، وَاغْفِرْ لَنا وَلِوَالِدِينَا وَلِـجَمِيعِ الْـمُسْلِمِينَ، الْـحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| O Lord, please send prayers and peace and greetings and blessings upon Mohammed and the family of Mohammed, the noblest of Your creation, and the sun of Your horizon, the best upholder of Your evidence, the one sent with Your facilitation and clemency, prayers that repeatedly recur, and whose lights illuminate all universes. | اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ خَلْقِكَ وَسِرَاجِ أُفُقِكَ أَفْضَلِ قائِمٍ بِحَقِّكَ المَبْعُوثِ بِتَيْسِيرِكَ وَرِفْقِكَ صَلاَةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا، وَتَلُوحُ عَلَى الْأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا | |
| O Lord, please send prayers and peace and greetings and grace upon Mohammed and the family of Mohammed, the best ever praised by Your words, and the noblest caller for holding fast to Your rope, the concluding prophet and messenger, prayers that attain us in both lives Your vast generosity, and the nobility of Your gratification and connection. | اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوحٍ بِقَوْلِكَ، وَأَشْرَفِ دَاعٍ لِلاِعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ، وَخاتَمِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، صَلَاةً تُبَلِّغُنَا فِى الدَّارَيْنِ عَمِيمَ فَضْلِكَ، وَكَرَامَةَ رِضْوَانِكَ وَوَصْلِكَ | |
| O Lord, please send prayers and peace and greetings and grace upon Mohammed and the family of Mohammed the most generous of Your generous worshipers, and the noblest of whoever declared Your paths of wisdom, and the sun of Your territories and lands, prayers that do not end or perish, through which You attain us a lot of grace. | اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الْكُرَمَاءِ مِنْ عِبادِكَ، وَأَشْرَفِ المُنادِينَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ، وَسِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَبِلاَدِكَ، صَلَاةً لاَ تَفْنَى وَلَا تَبِيدُ تُبَلِّغُنَا بِهَا كرَامَةَ المَزِيدِ | |
| O Lord, please send prayers and peace and greetings and grace upon Mohammed and the family of Mohammed, whose status is supreme, who should be highly respected and esteemed; prayers that are never ending, never perishing till eternity, and of uncountable numbers. | اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الرَّفِيعِ مَقَامُهُ الْوَاجِبِ تَعْظِيمُهُ وَاحْتِرَامُهُ، صَلَاةً لاَ تَنْقَطِعُ أَبَدَاً، وَلاَ تَفْنَى سَرْمَداً وَلاَ تَنْحَصِرُ عَدَداً | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed whenever he is mentioned by the remembering and whenever mentioning him is forgotten by the forgetting. | وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed, and have mercy on Mohammed and the family of Mohammed, and bless Mohammed and the family of Mohammed, as You sent prayers and mercy and blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim, in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمِ مُحَمّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, the pure and purified, and upon his family, and send peace and greetings. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الطَّاهِرِ المُطَهَّرِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ | |
| O Lord, please send prayers upon the one by whom You concluded the messages, and whom You supported with victory, the Kawthar, and intercession. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ وَأَيَّدْتَهُ بِاَلْنَّصْرِ وَالْكَوْثَرِ وَالشَّفَاعَةِ | |
| O Lord, please send upon Sayyidina and our protector Mohammed - the prophet of judgment and wisdom, the shining lantern, distinguished by great character, the concluding prophet, the one with the night journey to heaven; and upon his family and followers who followed his correct path; so through him the Lord magnified the path of the stars of Islam and the lanterns of darkness who guide through the deep dark nights of doubt - prayers that are everlasting and continuous as long as waves crash in seas, and as long as pilgrims from every remote and deep valley circle the ancient house. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الحُكْمِ والْحِكْمَةِ، السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ، المَخْصُوصِ بالخُلُقِ العَظِيمِ، وَخَتْمِ الرُّسُلِ، ذِي المِعْرَاجِ، وَعَلَى آلِه وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ السَّالِكِينَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيمِ، فَأَعْظِم اللَّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُومِ الْإِسْلَامِ وَمَصَابِيِحِ الظَّلَامِ، الْمُهْتَدَى بِهِمْ فِى ظُلْمَةِ لَيِلِ الشَّكِّ الدَّاجِ، صَلاَةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً مَا تَلَاطَمَتْ فِى الأَبْحُرِ الأُمْوَاجُ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ مِنْ كُلِّ فَجِّ عَمِيقٍ الْـحُجَّاجُ | |
| And the best prayers and peace and greetings upon Mohammed, The Lord’s noble messenger and His choice of all people, and the intercessor for all creatures on the day of appointment; owner of the appreciated status and the visited pool; the one who carried the burden of the message and the general announcement; who is distinguished by the honor of striving for the greater righteousness, God sent upon him and his family prayers that continuously last throughout the passing of nights and days, for he is the master of the first and the last, and the best of the first and last. | وأَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ الْكَرِيمِ وَصَفْوَتِهِ مِنْ الْعِبَادِ، وَشَفِيعِ الخَلَائِقِ فِى المِيعَادِ، صَاحِبِ المَقَامِ الْـمَحْمُودِ وَالحَوْضِ المَوْرُودِ، النَّاهِضِ بأَعْباءِ الرِّسَالَةِ وَالتَّبْلِيغِ الْأَعَمِّ، وَالْمَخْصُوصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِى الصَّلَاحِ الْأَعْظَمِ، صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً مُسْتَمِرَّةَ الدُّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ فَهُوَ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وأَفْضَلُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ | |
| May the best prayers from all worshipers, and the purest peace and greetings from all greeters, and the most agreeable mention of all remembering be send upon him. And the best of The Lord's prayers, and the grandest of The Lord's prayers, and the fairest of The Lord's prayers, and the most whole of The Lord's prayers, and the fullest of The Lord's prayers, and the most total of The Lord's prayers, and the most obvious of The Lord's prayers, and the greatest of The Lord's prayers, and the most motivating of The Lord's prayers, and the most agreeable of The Lord's prayers, and the most sanctified of The Lord's prayers, and the clearest of The Lord's prayers, and the most complete of The Lord's prayers, and the most entire of The Lord's prayers, and the most glowing of The Lord's prayers, and the highest of The Lord's prayers, and the most abundant of The Lord's prayers, and the most collective of The Lord's prayers, and the most predominant of The Lord's prayers, and the most lasting of The Lord's prayers, and the most unending of The Lord's prayers, and the mightiest of The Lord's prayers, and the most sublime of The Lord's prayers, and the greatest of The Lord's prayers, upon the best of all The Lord's creation | عَلَيْهِ أَفْضَلُ صَلَاةِ المُصَلِّينَ، وَأَزْكَى سَلَامِ المُسَلِّمِينَ، وَأَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ، وَأَفْضَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَحْسَنُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَجَلُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَجْمَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَكْمَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ. وَأَسْبَغُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَتَّمُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَظْهَرُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْظَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأذْكَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأطْيَبُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَبْرَكُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَزْكَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَنْمَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَوْفَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَسْنَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْلَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَكْثَرُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأجْمَعُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعَمُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَدْوَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَبْقَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعَزُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأرْفَعُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْظَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللَّـهِ | |
| and the finest of all The Lord's creation, and the most glorious of all The Lord's creation, and the noblest of all The Lord's creation, and the fairest of all The Lord's creation, and the most perfect of all The Lord's creation, and the most complete of all The Lord's creation, and the greatest of all The Lord's creation with God. The Lord's messenger and The Lord's prophet, and The Lord's beloved, and The Lord's confidant, and The Lord's friend, and The Lord's ally, and The Lord's safe keeper, and The Lord's choice of all mankind, and The Lord's selection from all creatures, and The Lord's chosen one of all His prophets, and The Lord's handhold, and The Lord's virtue, and The Lord's blessing, and the key to The Lord's mercy, the chosen of The Lord's messengers, the selected of all mankind, the winner of the requests though fear and want, the faithful to what he was gifted, the noblest envoy, the truest speaker, the most successful intercessor, the best intercessor, the honest in what he was entrusted, the truthful in what he delivered, the declarer of his Lord's directive, the bearer of His mission. | وَأَحْسَنِ خَلْقِ اللَّـهِ، وَأَجَلِّ خَلْقِ اللَّـهِ، وَأَكْرَمِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَجْمَلِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَكْمَلِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَتَمِّ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَعْظَمِ خَلْقِ اللَّـهِ عِنْدَ اللَّـهِ رَسُولِ اللَّـهِ، وَنَبِيِّ اللَّـهِ وَحَبِيبِ اللَّـهِ وَصَفِىِّ اللَّـهِ وَنَجِيِّ اللَّـهِ، وَخَلِيلِ اللَّـهِ، وَوَلِيِّ اللَّـهِ وَأَمِينِ اللَّـهِ، وَخِيرَةِ اللَّـهِ مِنْ خَلْقِ اللَّـهِ، وَنُخْبَةِ اللَّـهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللَّـهِ،وَصَفْوَةِ اللَّـهِ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللَّـهِ، وَعُرْوَةِ اللَّـهِ، وَعِصْمَةِ اللَّـهِ، وَنِعْمَةِ اللَّـهِ، وَمِفْتَاحِ رَحْمَةِ اللَّـهِ،الْـمُخْتارِ مِنْ رُسُل اللَّـهِ، المُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللَّـهِ، الْفائِزِ بِالمَطْلَبِ فِى المَرْهَبِ وَالمَرْغَبِ الْـمُخْلَصِ فِيمَا وُهِبَ، أَكْرَمِ مَبْعُوثٍ، أَصْدَقِ قَائِلٍ، أَنْجَحِ شَافِعٍ، أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ، الأَمِينِ فِيمَا اسْتُودِعَ، الصَّادِقِ فِيمَا بَلَّغَ، الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ، المُضْطَلِع بِمَا حُمِّلَ | |
| Of the closest means to The Lord of all the Lord’s messengers, and the possessor the greatest status and virtue tomorrow in front of The Lord, and the noblest of The Lord’s elite noble prophets, the most beloved by The Lord, the closest to The Lord, and the most honored of all mankind by The Lord, and the most esteemed and gratified with The Lord. | أَقْرَبِ رُسُلِ اللَّـهِ إِلَى اللَّـهِ وَسِيلَةً، وَأَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللَّـهِ مَنْزِلَةً وَفَضِيلَةً، وَأَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللَّـهِ الْكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللَّـهِ، وَأَحَبِّهِمْ إِلَى اللَّـهِ، وَأَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللَّـهِ، وَأَكْرَمِ الخَلْقِ عَلَى اللَّـهِ وَأَحْظاهُمْ وَأَرْضَاهُمْ لَدَى اللَّـهِ | |
| Of the highest status among all people, and greatest position, and most complete qualities and virtue. And of the highest level among prophets, and the most complete legislation (sharia). And the prophet of noblest stature, and clearest address and speech, and of noblest birth and immigration and clan and companions, and the person with the greatest tenderness, and best spirit, and purest heart, and truest say, and most gracious deeds, and strongest origins, and most faithful pledge, and truest glory, and most generous nature, and best actions, and noblest descendants, and most obedience and submission, and highest status, and most fluent speech, and most gracious greetings | وَأَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ مَحَلَّاً، وَأَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَفَضْلَاً، وأَفْضَلِ الْأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً، وأَكْمَلِهِمْ شَرِيعَةً، وَأَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ نِصَابًا، وَأَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَخِطَابًا وَأَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَمُهَاجَرًا، وَعِتْرَةً وَأَصْحَابًا، وَأَكْرَمِ النَّاسِ أَرُومَةً، وَأَشْرَفِهِمْ جُرْثُومَةً وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا، وَأَطْهَرِهِمْ قَلْبَاً، وَأَصْدَقِهِمْ قَوْلاً، وَأزْكَاهُمْ فِعْلاً، وَأثْبَتِهِمْ أَصْلَاً، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَمْكَنِهِمْ مَجْدًا، وَأَكْرَمِهِمْ طَبْعَا، وَأَحْسَنِهِمْ صُنْعًا، وَأَطْيَبِهِمْ فَرْعًا، وَأَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَسَمْعًا، وَأعْلَاهُمْ مَقَامًا، وَأحْلَاهُمْ كَلَامًا وَأزْكَاهُمْ سَلَامًا | |
| and the most glorious status, and the greatest honor, and highest glory, and most sublime mention among the highest assembly, and most faithful pledge, and truest promise, and most gratitude, and highest order, and fairest patience, and best grace, and nearest relief, and furthest location, and greatest stature, and sturdiest proof, and heaviest scale, and first belief, and clearest evidence, and most fluent tongue, and clearest sovereignty. | وَأَجَلِّهِمْ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ فَخْرَا، وَأسْنَاهُمْ فَخْرَا، وَأرْفَعِهِمْ فِى الْـمَلَإِ الْأَعْلَى ذِكْرًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَصْدَقِهِمْ وَعْدًا، وَأَكْثَرِهِمْ شُكْرًا، وَأَعْلَاهُمْ أَمْرًا، وَأَجْمَلِهِمْ صَبْرًا،وَأَحْسَنِهِمْ خَيْرًا وَأَقْرَبِهِمْ يُسْرَاً، وَأَبْعَدِهِمْ مَكَانًا، وَأَعْظَمِهِمْ شَأَنَاً، وَأَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا، وَأَرْجَحِهِمْ مِيزَانًا، وَأَوَّلِهِمْ إِيمَانًا وَأَوْضَحِهِمْ بَيَانًا، وَأفْصَحِهِمْ لِسَانًا، وَأَظْهْرِهِمْ سُلْطانًا | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, and upon the family of Mohammed | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ | |
| O Lord, please send upon Mohammed and the family of Mohammed prayers that satisfy You and repay his worth and due; and grant him the means and the virtue and the appreciated status You promised him, and reward him for us what he merits, and reward him the best rewards You ever bestowed upon a prophet on behalf of his people and upon a messenger on behalf of his nation, and send prayers upon all his brethren of prophets and pious, O Most Merciful of all the merciful. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً، وَلَهُ جَزَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالمَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ، وَاجْزهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَاجْزِهِ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّاً عَنْ قَوْمِهِ، وَرَسُولَاً عَنْ أُمَّتِهِ، وَصَلِّ على جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصَّالحِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ | |
| O Lord, please send Your best prayers, and Your most honored purifications, and Your most growing grace, and Your kindest pity and mercy and greeting, and Your finest favors, upon Mohammed, the master of all envoys and the messenger of the Lord of all worlds; the leader of grace, and the revealer of decency and the prophet of mercy, and the master of the nation. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَضَائِلَ صَلَوَاتِكَ، وَشَرَائِفَ زَكَوَاتِكَ، وَنَوَامِي بَرَكَاتِكَ، وَعَوَاطِفَ رَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَتَحِيَّتِكَ، وَفَضائِلَ آلَائِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمرْسَلِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، قَائِدِ الخَيْرِ وَفَاتِحِ الْبِرِّ وَنَبيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الْأُمَّةِ | |
| O Lord, please resurrect him to an appreciated status that brings him near to You, and which satisfies him, and for which he is envied by the first and the last. | اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا تُزْلِفُ بِهِ قُرْبَهُ، وَتُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ | |
| O Lord, please bestow upon him favor and grace, and honor and the means, and the supreme magnitude, and the exalted degree. | اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالمَنْزِلَةَ الشَّامِخَةَ | |
| O Lord, please bestow upon Mohammed the means, and attain him his aspirations, and make him the first intercessor, and the first accepted intercessor, and glorify his evidence, and magnify his weight, and shine his evidence, and elevate his level among the residents of upper heavens, and elevate his degree among those closest to You in upper heavens. | اللَّهُمَّ أعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ، وَاجْعَلْهُ أَوَّلَ شَافِعٍ، وَأوَّلَ مُشَفَّعٍ. اللَّهُمَّ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ وَارْفَعْ فِى أَهْلِ عِلِّيِّينَ دَرَجَتَهُ، وَفِى أَعْلَى المُقَرَّبِينَ مَنْزِلَتَهُ | |
| O Lord, allow us to live following his course (Sunna), and allow us to die following his religion, and permit us his intercession, and resurrect us among his company, and bring us by his pool, and water us from his grail, without suffering shame or regret, without protest, without causing change or alterations, and without causing or suffering dissent. | اللَّهُمَّ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا مِنْ كَأْسِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ ولَا شَاكِّينَ وَلَا مُبَدِّلِينَ وَلاَ مُغَيِّرِينَ وَلَا فَاتِنِين وَلَا مَفْتُونِينَ | |
| Amen, O Lord of all worlds. | آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed and grant him the means and the virtue and the supreme magnitude, and resurrect him to the appreciated status You promised him among his brethren prophets. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ مَعَ إِخْوَانِهِ النَّبِيِّينَ | |
| The Lord sent prayers upon Mohammed, the prophet of mercy, the master of the nation, and upon our father Adam, and our mother Hawaa (Eve), and all their descendants of prophets, righteous, martyrs, and pious. And please send prayers upon all Your angels residing in heavens and earths, and upon us with them, Most Merciful of all the merciful. | صَلَّى اللَّـهُ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الأ ُمَّةِ وَعَلَى أَبِينَا آدَمَ، وَأُمِّنَا حَوَّاءَ، وَمَنْ وَلَدَا مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالحِينَ، وصَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ أَجْمَعِينَ، مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ | |
| O Lord, please forgive my sins; and forgive my parents and have mercy on them as they nurtured me when I was little, and forgive all the pious men and women, and Moslem men and women, the living and those who died, and please continue to impart grace upon us and them | اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَلِوالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا، وَلِجَمِيعِ الْـمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ، وَالْـمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَتَابعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ بِالخَيْرَاتِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the light of all lights, and the secret of all secrets, and the master of the righteous, and the star of the gracious messengers, and the noblest on whom night ever fell and day ever broke, as plenty as the number of raindrops that fell since the beginning of the world till it ends, and the number of all plants and trees that grew since the beginning of the world till it ends, prayers that last with the lasting of the Kingdom of The Lord, The One The Subduer. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نُورِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ وَسَيِّدِ الْأَبْرَارِ، وَزَيْنِ الُمرْسَلِينَ الْأَخْيَارِ وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، وَعَدَدَ مَا نَزَلَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنْ قَطْرِ الْأَمْطَارِ وَعَدَدَ مَا نَبَتَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنَ النَّبَاتِ وَالْأَشْجَارِ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ | |
| O Lord, please send upon Mohammed prayers through which You dignify his resting place, and honor his next life, and through which You grant him on resurrection day his aspirations and gratifications. O Mohammed, this prayer is in magnification of your rightful dues. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ، وَتُشَرِّفُ بِهَا عُقْبَاهُ، وَتُبَلِّغُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَاهُ وَرِضَاهُ، هذِهِ الصَّلَاةِ تَعْظِيمَاً لِحَقِّكَ يَا مُحَمَّدُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, the “H” of mercy and the two “M”s of sovereignty, and the “D” of continuity, the complete master, the opener, the concluder, as plenty as whatever is in Your knowledge, or was; whenever You and him are mentioned by the remembering and whenever Your and his mention is forgotten by the forgetting, prayers that last with Your lasting, and remain with Your remaining, never ending without Your knowledge, for You are capable of everything. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَاءِ الرَّحْمَةِ وَمِيمَيِّ المُلْكِ، وَدَالِ الدَّوَامِ السَّيِّدِ الْكَامِلِ الْفَاتِحِ الخَاتِمِ، عَدَدَ مَا فِى عِلْمِكَ كائِنٌ، أوْ قَدْ كَانَ، كُلَّمَا ذَكَرَكَ وَذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وكُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِكَ وَذِكْرِهِ الْغافِلُونَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَـهَا دُونَ عِلْمِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, and upon the family of Mohammed, who is the brightest light and most glamorous among the suns of guidance, and the most renowned and famous of the prophets, and possessor of the brightest and shiniest and clearest light among all prophets, and has the most graceful manners, and the purest and noblest and most just conduct among all creatures. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِى هُوَ أَبْهَى شُمُوسِ الْـهُدَى نُورًا وَأَبْهَرُهَا، وَأَسْيَرُ الْأنْبِيَاءِ فَخْرًا وَأَشْهَرُهَا، وَنُورُهُ أزْهَرُ أَنْوَارِ الْأنْبِيَاءِ وَأَشْرَقُهَا وَأَوْضَحُهَا، وَأزْكَىَ الخَلِيقَةِ أخْلَاقًا وَأَطْهَرُهَا وَأكْرَمُهَا خَلْقًا وَأَعْدَلُـهَا | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, and on the family of Mohammed, who is more glorious than the full moon, and more generous than the raining clouds and the bountiful sea. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِى هُوَ أَبْهَي مِنَ الْقَمَرِ التَّامِّ، وَأَكْرَمُ مِنَ السَّحَابِ المُرْسَلَةِ وَالْبَحْرِ الخَطْمِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet, and on the family of Mohammed, whose essence and person are links to grace, and the aroma of his mention scents the worlds. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِي قُرنَتِ الْبَرَكَةُ بِذَاتِهِ وَمَحْياهُ، وَتَعَطَّرَتِ الْعَوَالِمُ بِطِيبِ ذِكْرِهِ وَرَيَّاهُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, and upon his family, and send peace and greetings. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed, and send blessings upon Mohammed and the family of Mohammed, and send mercy upon Mohammed and the family of Mohammed, as You sent prayers and mercy upon Ibrahim and the family of Ibrahim, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، َوَارْحَمْ مُحَمَّداً وآلَ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, Your slave and Your prophet and Your messenger, the unlettered prophet, and upon the family of Mohammed. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, and upon the family of Mohammed, as plenty as the fill of the world and the fill of the afterlife; and send gratifications upon Mohammed, and upon the family of Mohammed, as plenty as the fill of the world and the fill of the afterlife; and send mercy upon Mohammed, and upon the family of Mohammed, as plenty as the fill of the world and the fill of the afterlife; and reward Mohammed, and the family of Mohammed, as plenty as the fill of the world and the fill of the afterlife; and send peace and greetings upon Mohammed and upon the family of Mohammed, as plenty as the fill of the world and the fill of the afterlife. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الآخِرَةِ، وَاجْزِ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الآخِرَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as You ordered us to send prayers upon him, and send prayers upon him as prayers should be sent. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيِهِ | |
| O Lord, please send prayers upon Your chosen prophet, and Your accepted messenger, and Your selected ally, and Your guardian of the heavenly revelations. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّكَ المُصْطَفَى، وَرَسُولِكَ المُرْتَضَى، وَوَلِيِّكَ المُجْتَبَى، وَأَمِينِكَ عَلَى وَحْىِ السَّماءِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the noblest ancestor, who stood for justice and fairness, who is described in “Surat Al Aaraf” (chapter 40), who is elected from the noble ancestry, who is chosen and selected from the family of AbdelMotaleb Ibn AbdManaf, with whom You guided through controversy, and You clarified the virtuous path. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، أكْرَمِ الأَسْلاَفِ، الْقَائِمِ بالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ، المَنْعُوتِ فِى سُورَةِ الْأَعْرَافِ، المُنْتَخَبِ مِنْ أَصْلَابِ الشِّرَافِ، وَالْبُطُونِ الظِّرَافِ، المُصَفَّى مِنْ مُصَاصِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنافٍ، الَّذِي هَدَيْتَ بِهِ مِنَ الْخِلَافِ وَبَيَّنْتَ بِهِ سَبِيلَ الْعَفَافِ | |
| O Lord, I beseech You through the best prayers, and by Your Names that are dearest to You and the ones most revered by You, and as You favored us with Mohammed our prophet (Sallallahu ‘alaihi wa Sallam,), and through him You saved us from delusion, and You ordered us to send prayers upon him, and You made our sending prayers upon him means for graceful reward and repentance and pleasantness and favor; so I beseech You - while magnifying Your order, and following Your directive, and fulfilling Your command to repay our prophet his merit and dues (SAAS); for we believed in him and believed him, and followed the light that was sent with him, and You said “The Lord and His angels send prayers upon the Prophet: O ye that believe! Send ye prayers upon him and salute him with all respect” (Al-Ahzab 33:56), and You ordered people to send prayers upon their prophet, an ordain that You set and ordered - so we beseech You by the glory of Your Face and the light of Your Magnificence, and by what You mandated upon Yourself for the righteous; that You and Your angels send upon Mohammed - Your slave and Your messenger and Your prophet, and Your chosen, and the best of Your creation - the best prayers You ever sent on any of Your creation, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ مَسْأَلَتِكَ، وَبأَحَبِّ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ وَأكْرَمِهَا عَلَيْكَ، وَبِمَا مَنَنْتَ عَلَيْنَا بِـمُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا ﷺ فاسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَأَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَجَعَلْتَ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ دَرَجَةً وَكَفَّارَةً وَلُطْفًا وَمَنَّاً مِنْ إِعْطَائِكَ،فأَدْعُوكَ تَعْظِيمًا لأَمْرِكَ وَاتِّباعًا لِوَصِيَّتِكَ وَمُنْتَجِزًا لِمَوْعُودِكَ لِمَا يَجِبُ لِنَبِيِّنَا ﷺ فِى أَداءِ حَقِّهِ قِبَلَنَا إِذْ آمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَاهُ، وَاتَّبَعْنا النُّورَ الَّذِى أُنْزِلَ مَعَهُ، وَقُلْتَ: "إِنَّ اللَّـهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً "(الأحزاب 56) وَأَمَرْتَ الْعِبَادَ بِالصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّهِمْ فَرِيضَةً افْتَرَضْتَهَا وَأَمَرْتَهُمْ بِهَا،فَنَسَأَلُكَ بِجَلَالِ وَجْهِكَ وَنُورِ عَظَمَتِكَ، وَبِمَا أَوْجَبْتَ عَلَى نَفْسِكَ لِلْمُحْسِنِينَ أَنْ تُصَلِّىَ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please elevate his rank, and glorify his dwelling, and increase his weight, and shine his evidence, and prevail his religion, and magnify his reward, and illuminate his light, and perpetuate his grace, and follow him in heaven by as many of his descendants and household that gratify him, and glorify him among the prophets who came before him. | اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَةُ وَأَكْرِمْ مَقَامَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَأَظْهِرْ مِلَّتَهُ، وَأجْزِلْ ثَوَابَهُ، وَأَضِئْ نُورَهُ، وَأَدِمْ كَرَامَتَهُ، وَأَلْحِقْ بِهِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ، وَعَظِّمْهُ فِى النَّبِيِّينَ الَّذِينَ خَلَوْا قَبْلَهُ | |
| O Lord, please make Mohammed the prophet with most followers, and most supporters, and best grace and light, and highest level, and widest residence in heaven. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّدًا أكْثَرَ النَّبِيِّينَ تَبَعًا، وَأَكْثَرَهُمْ أُزَرَاءَ، وَأَفْضَلَهُمْ كَرَامَةً وَنُورًا، وَأَعْلَاهُمْ دَرَجَةً، وَأَفْسَحَهُمْ فِى الْـجَنَّةِ مَنْزِلاً | |
| O Lord, please make his landing among the foremost in faith, and his place among the elite, and his house among the close ones, and his residence among the chosen ones. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِى السَّابِقينَ غَايَتَهُ، وَفِى المُنْتَخَبِينَ مَنْزِلَهُ، وَفِى المُقَرَّبِينَ دَارَهُ، وَفِى المُصْطَفَيْنَ مَنْزِلَهُ | |
| O Lord, please grant him the noblest status among the nobles at Your heavens, and make him the most gratified, and of the closest position to You, and the sturdiest standing, and truest speech, and the most accepted prayers, and the most favored share, and the greatest desire for what You have, and place him in the rooms of Firdaws (Eden) at the highest unsurpassed rank. | اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ عِنْدَكَ مَنْزِلَاً، وَأَفْضَلَهُمْ ثَوَابًا وَأَقْرَبَهُمْ مَجْلِسًا، وَأَثْبَتَهُمْ مَقَامًا، وَأَصْوَبَهُمْ كَلَامًا، وَأَنْجَحَهُمْ مَسْأَلَةً، وَأَفْضَلَهُمْ لَدَيْكَ نَصِيبًا، وَأَعْظَمَهُمْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَةً، وَأَنْزِلْهُ فِى غُرُفَاتِ الْفِرْدَوْسِ مِنَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى الَّتِى لَا دَرَجَةَ فَوْقَها | |
| O Lord, please make Mohammed the most truthful speaker, and the most successful petitioner, and the first intercessor, and the accepted intercessor, and allow his intercession for his nation as much as is envied by the first and the last. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّدًا أَصْدَقَ قائِلٍ، وَأنْجَحَ سائِلٍ، وَأَوَّلَ شَافِعٍ، َوأَفْضَلَ مُشَفَّعٍ وَشَفِّعْهُ فِى أُمَّتِهِ بِشَفَاعَةٍ يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ | |
| And if You distinguish Your people by the fairness of Your judgment, please make Mohammed among the ones with the most truthful talk, and the finest deeds, and the guided paths. | وَإِذَا مَيَّزْتَ عِبَادَكَ بِفَصْلِ قَضَائِكَ فاجْعَلْ مُحَمَّدًا فِى الْأَصْدَقِينَ قِيلَاً وَالْأَحْسَنِينَ عَمَلاً، وَفِى المَهْدِيِّينَ سَبِيلاًً | |
| O Lord, please place our prophet ahead of us, and make his pool a meeting place for our first and last. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنَا لَنا فَرَطًا وَاجْعَلْ حَوْضَهُ لَنا مَوْعِدًا لأَِوَّلِنَا وَآخِرِنَا | |
| O Lord, please resurrect us among his company, and employ us in his course (Sunna), and allow us to die following his religion, and familiarize us with his face, and make us among his company and party. | اللَّهُمَّ احْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا فِى سُنَّتِهِ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَعَرِّفْنَا وَجْهَهُ، وَاجْعَلْنَا فِى زُمْرَتِهِ وَحِزْبِهِ | |
| O Lord, please gather us with him as we believed in him without seeing him, and don’t separate us from him till You make us enter through his door, and pass us by his pool, and make us among his companions together with the gratified ones “with those whom God has blessed of the prophets and the truthful, and the martyrs, and the righteous. What fine companions they are!” (4:59) and praise and gratitude be to Allah, The Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ كَمَا آمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ، وَتُورِدَنَا حَوْضَهُ، وَتَجْعَلنَا مِنْ رُفَقَائِهِ مَعَ المُنْعَمِ عَلَيْهِمْ "مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّـهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقاً"النساء 69 وَالْحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ | |
