| Al-Jazuli How to Read Dalayel AlKhayrat Al-Jazuli's Introduction Before Beginning 99 Names of the Lord 1st Hizb - Monday 2nd Hizb - Tuesday 3rd Hizb - Wednesday 4th Hizb - Thursday 5th Hizb - Friday 6th Hizb - Saturday 7th Hizb - Sunday 8th Hizb - Monday Prayers After End 1st Quarter 2nd Quarter 3rd Quarter Last Quarter 1st Third 2nd Third Last Third 1st Half 2nd Half Complete |
SAAS ﷺ said “whoever forgot to bless me has lost his path to heaven” | قَالَ ﷺ (مَنْ نَسِىَ الصَّلاَةَ عَلىَّ فَقَدْ
أَخْطَأَ طَرِيقَ الجَنَّةِ) ء |
| Second Half
Dalayel Al-Khayrat |
دلائل الخيرات - النصف الثانى | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, the light of guidance, and the leader to grace, and the preacher for the true religion, and the prophet of mercy, and the imam of the righteous, and the messenger of the Lord of all worlds - there is no prophet after him - as he delivered Your message, and advised Your worshipers, and recited Your verses, and set-up Your limits, and was faithful to Your pledge, and passed Your judgment, and commanded obeying You, and prohibited disobeying You, and allied Your ally whom You want to ally, and opposed Your enemy whom You want to oppose, and God send his prayers upon Mohammed. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نُورِ الْهُدَى وَالْقَائِدِ إِلَى الخَيْرِ، وَالدَّاعِي إِلَى الرُّشْدِ، وَنَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ كَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ، وَنَصَحَ لِعِبادِكَ، وَتَلَا آيَاتِكَ، وَأقَامَ حُدُودَكَ، وَوَفَّى بِعَهْدِكَ وَأَنْفَذَ حُكْمَكَ وَأَمَرَ بِطَاعَتِكَ، وَنَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَوَالَى وَلِيَّكَ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ تَوَالِيَهُ، وَعَادَى عَدُوَّكَ الَّذي تُحِبُّ أَنْ تَعَادِيَهُ، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ | |
| O Lord, please send prayers upon his body out of all bodies, and upon his soul out of all souls, and upon his position and place out of all positions and places, and upon his memorial and sight out of all memorials and sights, and upon his remembrance whenever he is remembered, prayers sent from us to our prophet. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَسَدِهِ فِى الْأَجْسَادِ، وَعَلَى رُوْحِهِ فِى الْأرْوَاحِ، وَعَلَى مَوْقِفِهِ فِى المَوَاقِفِ، وَعَلَى مَشْهَدِهِ فِى المَشَاهِدِ، وَعَلَى َذِكْرِهِ ِإِذَا َذُكِرَ،صَلَاةً مِنَّا عَلَى نَبِيِّنَا | |
| O Lord, please relay to him our peace and greetings, and may peace and greetings be upon the prophet with the Lord’s mercy and gratifications. | اللَّهُمَّ أَبْلِغْهُ مِنَّا السَّلَامَ كَمَا ذُكِرَ السَّلَامُ، والسَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّـهِ تَعالى وَبَرَكَاتُهُ | |
| O Lord, please send prayers upon Your close angels, and upon Your purified prophets, and upon Your sent messengers, and upon the bearers of Your Throne, and upon Gibreel and Mikaeel and Israfeel, and the Angel of Death, and Ridwan the treasurer of Your heaven, and Malik (the treasurer of hell); and send prayers upon the noble recording writers, and send prayers upon all who are obedient in the skies and on earth. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ المُقَرَّبِينَ وَعَلَى أَنْبَيائِكَ المُطَهَّرِينَ، وَعَلَى رُسُلِكَ الْـمُرْسَلِينَ، وَعَلَى حَمَلَةِ عَرْشِكَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، وَمَلَكِ المَوْتِ وَرِضْوَانَ خَازِنِ جَنَّتِكَ، وَمَالِكٍ، وَصَلِّ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ. وَصَلِّ عَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ | |
| O Lord, please grant the household of Your prophet the best You ever granted any of the messengers’ households, and reward the companions of Your prophet the best You ever rewarded any of the messengers’ companions. | اللَّهُمَّ آتِ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا آتَيْتَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ بُيُوتِ الْـمُرْسَلِينَ، وَاجْزِ أَصْحَابَ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابَ الْـمُرْسَلِينَ | |
| O Lord, please forgive all the pious men and women, and Moslem men and women, the living and those who died, and "...forgive us and our brothers who believed before us, and remove from our hearts any spite towards those who believe, Lord, for You are Compassionate and Most Merciful" (59:9). | اللَّهُمَّ
اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ، والْـمُسْلِمِينَ
وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ وَاغْفِرْ لَنَا
وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِى
قُلُوبِنَا غِلَّاً للَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ
(الحشر ٩) ء |
|
| O Lord, please send prayers upon the Hashemite prophet Mohammed and his family, and send upon them abundant peace and greetings, and send upon Mohammed - the best of all creatures - prayers that please You and gratify him, and through which You are pleased with us, O Most Merciful of all the merciful. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْـهَاشِمِيِّ مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيماً، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ صَلَاةً تُرْضِيكَ وتُرْضِيهِ وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and his family and companions, and send upon them abundant peace and greetings that are pure, gracious, plentiful and beautiful, lasting as long as the Lord’s Kingdom. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ كَثِيَراً تَسْلِيمًا طَيِّبَاً مُبَارَكَاً فِيهِ، جَزِيلَاً جَمِيلَاً دَائِمًا بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and his family, as plenty as what fills space, and as plenty as the number of the stars in the sky, prayers that balance the skies and earth and all what You have created and will create till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ الْفَضَاءِ وَعَدَدَ النُّجُومِ فِى السَّمَاءِ صَلَاةً تُوَازِنُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as You sent prayers upon Ibrahim, and please bless Mohammed and the family of Mohammed as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلى آلِ إِبْرَاهِيمَ، فى الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, I ask for Your forgiveness and well being, in religion, and in this world, and in the after world | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِى الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ | |
| O Lord, please conceal our faults by Your beautiful concealment. | اللَّهُمَّ اسْتُرْنَا بِسِتْرِكَ الجَمِيلِ | |
| O Lord, I
beseech You by Your great right, and by the right of the
light from Your Generous Face, and by the right of Your great Throne,
by the right of what Your Throne has carried from Your Greatness and
Your Glory and Your Splendor and Your Power and Your Might and Your
Authority, and by the right of Your stored and secret and pure Names
that have never been seen by any of Your creatures |
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْعَظِيمِ، وَبِحَقِّ نُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَبِحَقِّ عَرْشِكَ الْعَظِيمِ وَبِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَجَلَالِكَ وَجَمَالِكَ وَبَهَائِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمائِكَ الْمَخْزُونَةِ المَكْنُونَةِ الَّتِى لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ | |
| And Lord, I beseech You by the right of Your Name that You have placed on the night so it darkened, and on the day so it lighted, and on the skies so they lifted, ad on the lands so they rested, and on the mountains so they settled, and on the seas and valleys so they surged, and on the springs so they flowed, and on the clouds so they rained, | اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بالْاِسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْل فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فاسْتَنَار وَعَلَى السَّمَوَاتِ فاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الْأَرْضِ فاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْجِبَالِ فأَرْسَتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ وَالْأَوْدِيَةِ فَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فأَمْطَرَتْ | |
| And I beseech You, O Lord, by the Names written on the forehead of Israfeel (PBUH), and by the Names written on the forehead of Gibreel (PBUH), and on the close angels, and by the Names written around the Throne, and by the Names written around the Chair, and by the Name written on the olive leaves, and by the great Names You have named Yourself, what I know of them and what I have not known. | وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى المَلَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ. وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِيِّ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْاِسْمِ المَكْتُوبِ عَلَى وَرَقِ الزَّيْتُونِ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بالْأَسْمَاءِ الْعِظَامِ الَّتِى سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ | |
| O Lord, I beseech You by Your glorious right, and I beseech You by the Names by which Adam (PBUH) addressed You, and by the Names by which Nuh (Noah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Hud (Eber)(PBUH) addressed You, and by the Names by which Ibrahim (Abraham) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Saleh (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yunus (Jonah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ayyub (Job) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yaqub (Jacob) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yusuf (Joseph) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Musa (Moses) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Harun (Aaron) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Shu’ayb (Jethro) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ismaiil (Ishmael) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Dawood (David) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Sulayman (Solomon) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Zakariyya (Zachariah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yahya (John the Baptist) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Armya (PBUH) addressed You, and by the Names by which Shaayaa (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ilyas (Elijah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Dhul-Kifl (Ezekiel) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yoshaa (PBUH) addressed You, and by the Names by which Eesa (Jesus) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Mohammed (SAAS and SAS on all prophets and messengers) addressed You, | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْعَظِيم... وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا هُودٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يَعْقُوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا هارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يَحْيَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا أَرْمِيا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا شَعْياءُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا ذُوالْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْمرْسَلِينَ | |
| to send prayers upon Mohammed, Your prophet, as plenty as the number You have created since before the skies were built, and the lands were stretched, and the mountains were set, and the seas were flowing, and the springs were bursting, and the rivers were flooding, and the sun was shining, and the moon was glowing, and the planets were gleaming. You were where You were, and no one knows where You were save You alone, without partners are You. | أنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدِ نَبِيِّكَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ مِنْ قَبْلِ أنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، والأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالْجِبَالُ مُرْسِيَةً، وَالْبِحَارُ مُجْرَاةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالْأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً، وَالشَّمْسُ مُضْحِيةً، وَالْقَمَرُ مُضِيئًا، وَالْكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، كُنْتَ حَيْثُ كُنْتَ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ حَيْثُ كُنْتَ إِلاّ أنتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the greatness of Your tolerance, and as plenty as the extent of Your knowledge, and as plenty as the number of Your words, and as plenty as the number of Your blessings, and as plenty as the vastness of Your skies, and as plenty as the vastness of Your lands, and as plenty as the weight of Your Throne, and as plenty as what the Pen has scribbled in the Mother Book, and as plenty as the number of what You have created in Your seven skies, and as plenty as the number of what You will create in them till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مِلْءَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى أُمِّ الْكِتَابِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ سَمَوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقٌ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of every drop that dropped from Your skies to Your lands since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all those who declare Your praise and glory, and those who declare Your unity, and those who declare Your greatness, and those who declare Your magnificence, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُسَبِّحُكَ، وَيُهَلِّلُكَ، وَيُكَبِّرُكَ وَيُعَظِّمُكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of their breaths and their words since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَألْفَاظِهِمْ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ نَسَمَةٍ خَلَقْتَهَا فِيهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of the moving clouds, and as plenty as is the number of blowing winds, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of tree branches and leaves and fruits that winds have touched and moved, and as plenty as the number of all You have created on Your lands and in between Your skies, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الأَغْصَانِ وَالأَشْجَارِ وَالأَوْرَاقِ وَالثِّمَارِ وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتََ عَلَى أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَوَاتِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of the stars in the skies since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the fill of Your earth and all what it carries and holds. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all that You have created in Your seven seas, that no one knows save You, and the number of all that You are going to create in them till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ بِحَارِكَ مِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إلَّا أَنْتَ وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the fill of Your seven seas, and as plenty as the weight of Your seven seas and what they carried. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مِلْءِ سَبْعِ بِحَارِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ زِنَةَ سَبْعِ بِحَارِكَ مِمَّا حَمَلَتْ وَأَقَلَّتْ مِنْ قُدْرَتِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of the waves in Your seas since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of sands and pebbles in the world, in its valleys and in its mountains, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْـحَصَى فِى مُسْتَقَرِّ الأَرَضِينَ وَسَهْلِهَا وَجِبَالِها مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the rippling of fresh and salt water since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day, and as plenty as the number of what You created on Your earth, its east and west, its plains and mountains, its valleys and paths, its town and country, and all what You have created on it, and all the gravels and pebbles and rocks in it, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ اضْطِرَابِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَالْمِلْحَةِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَهُ عَلَى جَدِيدِ أَرْضِكَ فِى مُسْتَقَرِّ الأَرَضِينَ شَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، سَهْلِها وَجِبَالِـهَا، وَأَوْدِيَتِهَا وَطَريقِهَا، وَعَامِرِهَا وَغَامِرِهَا إِلَى سَائِرِ مَا خَلَقْتَهُ عَلَيْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ حَصَاةٍ وَمَدَرٍ وَحَجَرٍ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of plants on earth, in its east and its west, in its plains, its valleys and its mountains, and as plenty as the number of its trees, its fruits, its leaves, and its vegetation, and the number of everything that comes out of its plants and its blessings, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَدَدَ نَبَاتِ الأَرْضِ مِنْ قِبْلَتِهَا وشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا، وَأَوْدِيَتِهَا وَأَشْجَارِهَا، وثِمَارِهَا وَأَوْرَاقِها وَزُرُوعِهَا، وَجَمِيعِ مَا يَخْرُجُ مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكاتِهَا مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of all the jinn, people, and devils You created, and the number You are going to create till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْجِنِّ وَالإنْسِ وَالشَّيَاطِينِ وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of every hair in their bodies, and on their faces and on their heads, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِى أَبْدَانِهِمْ، وَفِى وُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of flapping of birds’ wings, and the amount of flying of jinn and devils, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَفَقَانِ الطَّيْرِ وَطَيَرَانِ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of every beast You created on Your earth, small and large, in east and west, of people and jinn, of what is known and what no one knows but You, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى جَدِيدِ أَرْضِكَ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فِى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا مِنْ إِنْسِهَا وَجِنِّهَا مِمَّا عُلِمَ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إلَّا أَنْتَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of their steps on earth since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ خُطَاهُمْ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of those who ask for prayers upon him, and as plenty as the number of those who do not ask for prayers upon him; and send prayers upon Mohammed as plenty as the number of drops and of rain and of plants; and send prayers upon Mohammed as plenty as the number of everything. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالْـمَطَرِ وَالنَّبَاتِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed at night when it falls, and during day when it breaks, and in the beginning and in the end, and send prayers upon Mohammed as a pure youth, and as a content elder, and since he was an infant in the crib, and till there are no longer any prayers. | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِى اللَّيْل إِذَا يَغْشَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِى النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِى الآخِرَةِ وَاْلأُولَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ شَابَّا زَكِيَّا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَهْلاً مَرْضِيًّا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ مَنْذُ كَانَ فِى المَهْدِ صَبِيَّا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى لاَ يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شئٌ | |
| O Lord, and please grant Mohammed the appreciated status You promised him, whom everything he said You upheld, and everything he asked You granted. O Lord, and glorify his proof, and honor his establishment, and shine his evidence, and clarify his virtue. O Lord, and accept his pleading for his nation, and employ us in his course (Sunna), and allow us to die following his religion, and resurrect us among his company and under his banner, and bring us by his pool, and water us from his grail, and reward us for his love. O Lord, Amen | اللَّهُمَّ وَأعْطِ مُحَمَّداً المَقامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، الَّذي إِذَا قَالَ صَدَّقْتَهُ، وَإِذَا سَأَلَ أَعْطَيْتَهُ. اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ بُرْهَانَهُ وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ، اللَّهُمَّ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِى أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنا بِسُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوَائِهِ،وَاجْعَلْنَا مِنْ رُفَقائِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا بِكأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ، اللَّهُمَّ آمِينَ | |
| And I beseech You, by the sake of Your Names that I have beseeched You by, to send prayers upon Mohammed as plenty as all the things described, and all that is not known except to You. And to have mercy on me, and to allow me repentance, and to heal me from all hardship and illness, and to forgive me, and to have mercy on all the pious men and women, and all the Moslem men and women, the living and those who died, and to forgive Your guilty and sinful and weak slave, and to allow him repentance, for You are The Forgiving and The Merciful. Amen, O Lord of all worlds | وَأَسْأَلُكَ بأَسْمَائِكَ الَّتِي دَعَوْتُكَ بِهَا أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا وَصَفْتُ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إلَّا أَنْتَ، أَنْ تَرْحَمَنِي وَتَتُوبَ عَلَىَّ، وَتُعَافِيني مِنْ جَمِيعِ الْبَلاءِ وَالْبَلْوَاءِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَ الْـمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ، والْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأََمْوَاتِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِعَبْدِكَ (قَارِئِهَا مَعَ خَادِمِهَا) الْـمُذْنِبِ الْـخَاطِئِ الضَّعِيفِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْهِ إنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. اللَّهُمَّ آمِينَ يَا رَبِّ الْعَالَمينَ | |
| O
Lord, I beseech You by the right of what Your Throne has carried of
Your Greatness and Your Power and Your Might and Your Glory and
Your Authority, and by the right of Your Sacred and Secret Name,
which You have called Yourself by, and which You sent down into Your
book and held unknown in the unseen, to send prayers upon Mohammed,
Your slave and Your prophet. |
اللَّهُمَّ إِنِي أَسْأَلُكَ بِحَقْ مَا حَمَلَ كُرْسِيـُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَجَلاَلِكَ وَبَهَائِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقْ اسْمِكَ الْمَخْزُونِ الْمَكْنُونِ الِّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ وَأَنْزَلْتَهُ فِى كِتَابِكَ، وَاسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِى عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدَكَ وَرَسُولِكَ | |
| And I beseech You by Your Name which if You are prayed by You answer, and if You are asked by You give, and I beseech You by Your Name which You have placed on the night so it darkened, and on the day so it lighted, and on the skies so they lifted, and on the lands so they rested, and on the mountains so they anchored, and on the difficult so it eased, and on the sky waters so they poured, and on the clouds so they rained, and I beseech You by what Mohammed Your prophet addressed You, and I beseech You by what Adam Your prophet addressed You, and I beseech You by what Your prophets and messengers and close angels addressed You, Allah sent prayers upon all of them, and I beseech You by what all Your obedient followers addressed You | وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ، وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمَكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيلِ فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارٍ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَمَاوَاتِ فاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْجِبَالِ فَرَسَتْ، وَعَلَى الصَّعْبَةِ فَذَلَّتْ، وَعَلى مَاءِ السَمَاءِ فَسَكَبَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فَأَمْطَرَتْ، وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ آدَمُ نَبِيُّكَ، وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَنْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ وَمَلاَئِكَتُكَ المُقَرَّبُونْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ | |
| to send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number You have created since before the skies were built, and the lands were stretched, and the mountains were set, and the springs were bursting, and the rivers were flooding, and the sun was shining, and the moon was glowing, and the planets were gleaming. | أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آَلِ مَحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالْأَرْضُ مَطْحِيَّةً وَالْجِبَالُ مُرْسِيَةً، وَالْعُيُونِ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهارُ مُنْهَمِرَةً وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً وَالْقَمَرُ مُضِيئًا وَالْكَوَاكِبُ مُنِيرَةً | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the extent of Your knowledge, and as plenty as the greatness of Your tolerance, and as plenty as what the preserved Tablet has counted of Your knowledge. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحْصَاهُ اللَّوْحُ الْمَحْفَوظُ مِنْ عِلْمِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as what the Pen has scribbled in the Mother Book, and as plenty as the fill of Your skies, and as plenty as the fill of Your earth, and as plenty as the fill of all that You will create since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى أُمِّ الْكِتابِ عِنْدَك، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مِلْءَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of rows of angels, and their glorification, and their sanctification, and their praise, and their magnifications, and their declaration of Your unity, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ صُفُوفِ الْـمَلاَئِكَةِ وَتَسْبِيحِهِمْ وَتَقْدِيسِهِمْ وَتَحْمِيدِهِمْ وَتَمْجِيدِهِمْ وَتَكْبيرِهِمْ وَتَهْلِيلِهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of the moving clouds, and the blowing winds, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، والرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of every drop that dropped from Your skies to Your earth, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ سَمَوَاتِكَ إِلَى أَرْضِكَ وَمَا تَقْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as much as the winds have blown, and the trees and the leaves and the plants have moved, and the number of everything You have created since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا هَبَّتْ الرِّيَاحُ وَعَدَدَ مَا تَحَرَّكَتِ الْأَشْجَارُ وَالْأَوْرَاقُ وَالزَّرْعُ وَجَمِيعِ مَا خَلَقْتَ فِى قَرَارِ الْحِفْظِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of the drops and the rains and the plants, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالمَطَرِ وَالنَّباتِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of the stars in the skies, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِى السَّمَاءِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of everything You have created in Your seven seas that is not known except to You, and everything that You will create in them till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فى بِحَارِكَ السَّبْعَةِ مِمَّا لاَ يَعْلَمُ عِلْمَهُ إلَّا أَنْتَ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of sands and pebbles on earth’s east and west. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالحَصَى فِى مَشارِقِ الأَرْضِ وَمَغارِبِهَا | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of jinn and people You have created and You will create till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of their breaths, and their words, and their glimpses, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَألْفَاظِهِمْ وَأَلْـحَاظِهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of flying of jinn and angels, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ طَيَرَانِ الْجِنِّ وَالمَلاَئِكَةِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of birds and insects, and as plenty as the number of beasts and animals, in earth’s east and west, and as plenty as the number of all the living and the dead. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الطُّيُورِ وَالْهَوَامِّ وَعَدَدَ الْوُحُوشِ وَالْآكَامِ فِى مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغارِبِهَا. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأحْيَاءِ وَاْلأَمْوَاتِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of all that night fell upon, and the number of all that day broke over, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْل، وَمَا أَشَرَقَ عَلَيْهِ النَّهارُ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of everything walking on two feet and everything walking on four feet, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَمْشِى عَلَى رِجْلَيْنِ، وَمَنْ يَمْشِى عَلَى أرْبَعٍ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of whoever has asked for prayers to be sent upon him, of Jinn, of people and of angels, since the day You created the world till resurrection day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَالمَلاَئِكَةِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please
send prayers upon Mohammed as plenty
as the number of whoever did not ask for prayers to be sent upon him, |
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا يَجِبُ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ ِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as should be and as ought be. until there are no longer more blessing. | اللَّهُمَّ
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا
يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ |
|
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed until all prayers are sent. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى لاَ يَبْقَى شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيْه | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed in the beginning, and in the end, and among the higher assembly till judgment day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِى الأَوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فى َالآخِرِين اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِى الْـمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | |
| Whatever Allah Wills (will be). There is no power except in Allah, the All High, the All Mighty | مَا شَاءَ اللَّـهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّـهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed and grant him the means, and the virtue, and the supreme magnitude, and resurrect him to the appreciated status You promised him, You never fail Your promise. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ | |
| O Lord, and glorify his stature, and clarify his proof, and shine his evidence, and clarify his virtue, and accept his pleading for his nation, and employ us in his course (Sunna), O Lord of all worlds, and Lord of the Great Glorious Throne | اللَّهُمَّ عَظِّمْ شَأْنَهُ، وَبَيِّنْ بُرْهَانَهُ، وَأبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ، وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِى أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ يَا رَبَّ الْعَالَـمِينَ وَيَا رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ | |
| O Lord, Gracious God, resurrect us among his company and under his banner, and water us from his grail, and reward us for his love. Amen, O Gracious Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ يَا رَبِّ احْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ | |
| O Lord, Gracious God, relay to him our best peace and greetings, and reward him the best You ever rewarded a prophet on behalf of his nation, O Gracious Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بَلِّغْهُ عَنَّا أَفْضَلَ السَّلَامِ، وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ النَّبِيَّ عَنْ أُمَّتِهِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ | |
| O Lord, Gracious God, I pray that You forgive me and have mercy on me, and allow me repentance, and heal me from all hardships and illnesses, those coming from earth and descending from the sky, for You are capable of everything with Your mercy. And that You forgive and have mercy on all the pious men and women, and all the Moslem men and women, those living and those who died, and may Allah be content with his pure wives, mothers of the pious, and to be content with his companions, the Imams of guidance and the lanterns to the world, and with their followers and the followers of their followers who followed with good deeds, till judgment day. And praise and gratitude be to Allah, Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ يَا رَبِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَتَتُوبَ عَلَىَّ وَتُعَافِيَنِى مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالْبَلْوَاءِ، الخَارِجِ مِنَ الأَرْضِ وَالنَّازِلِ مِنَ السَّمَاءِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ وَأَنْ تَغْفِرَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ والْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَرَضِيَ اللَّـهُ عَنْ أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ، أُمَّهَاتِ الـْمُؤْمِنِينَ، وَرَضِيَ اللَّـهُ عَنْ أَصْحَابِهِ الْأَعْلاَمِ أَئِمَّةِ الْـهُدَى وَمَصَابِيحِ الدُّنْيَا، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَالْـحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمينَ | |
| O Lord, God of the souls and of the bodies that will decay, I beseech You by the submissiveness of the souls that will return to their bodies, and by the submissiveness of the bodies whose veins will refill, and by Your Words that befalls them all, and by Your extracting justice of them while all creatures stand within Your hands waiting for the decision of Your judgment, hoping for Your mercy, and fearing Your punishment: to enlighten my vision, and to run Your remembrance through my tongue day and night, and to bless me with good deeds. | اللَّهُمَّ رَبَّ الْأَرْوَاحِ وَالْأَجْسَادِ الْبَالِيَةِ، أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الأَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَبِطَاعَةِ الأَجْسَادِ الْـمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا وَبِكَلِمَاتِكَ النَّافِذَةِ فِيهِمْ وَأَخْذِكَ الْـحَقَّ مِنْهُمْ، والْـخَلَائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ، وَيَرْجُونَ رَحْمَتَكَ، وَيَخافُونَ عِقَابَكَ أنْ تَجْعَلَ النُّورَ فِى بَصَرِي، وَذِكْرَكَ باللَّيْلِ وَالنَّهارِ عَلَى لِسَانِي وَعَمَلاَ صَالِحاً فارْزُقْنِى | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as You sent prayers upon Ibrahim, and bless Mohammed as You blessed the family of Ibrahim. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ | |
| O Lord, make Your prayers and blessings upon Mohammed and the family of Mohammed as You made them upon Ibrahim and the family of Ibrahim, for You are Praiseworthy and Glorious. And bless Mohammed and the family of Mohammed as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جْعَلْتَهَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, Your slave and Your messenger, and send prayers upon the pious men and women, and the Moslem men and women. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَصَلِّ عَلَى الْـمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِناتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and his family as plenty as all that Your knowledge has counted, and Your book has taken account of, and Your angels have witnessed, continuous prayers that everlast as long as the lasting of the Lord’s kingdom. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلاَئِكَتُكَ، صَلاَةً دَائِمَةً تَدُومُ بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ | |
| O Lord, I beseech You by Your great Names, what I have known of them and what I have not, and by the Names You have named Yourself, what I have known of them and what I have not, to send prayers upon Mohammed, Your slave and Your prophet and Your messenger, as plenty as the number of all that You have created since before the skies were built, and the lands were stretched, and the mountains were set, and the springs were bursting, and the rivers were flooding, and the sun was shining, and the moon was glowing, and the planets were gleaming, and the seas were running, and the trees were fruiting. | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بأَسْمَائِكَ الْعِظَامِ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالْجِبَالُ مُرْسِيَةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً،وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً وَالشَّمْسُ مُشْرِقَةً، وَالْقَمَرُ مُضِيئًا وَالْكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، وَالْبِحَارُ مُجْرِيَةً وَالأَشْجَارُ مُثْمِرَةً | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed as plenty as the amount of Your knowledge, and as plenty as the amount of Your tolerance, and as plenty as the number of Your words, and as plenty as the amount of Your graces, and as plenty as the amount of Your generosity, and as plenty as the vastness of Your skies, and as plenty as the vastness of Your lands, and as plenty as the number of angels You have created in Your seven skies, and as plenty as the number of jinn and people and beasts and birds and everything else You have created in Your lands, and as plenty as all that the Pen has scribbled in Your knowledge of the unseen and all that it shall scribble till the day of resurrection, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ فَضْلِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ جُودِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ سَمَوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ سَمَوَاتِكَ مِنْ مَلاَئِكَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى أَرْضِكَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْوحْشِ وَالطَّيْرِ وَغَيْرِهِمَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى عِلْمِ غَيْبِكَ ومَا يَجْرِي بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| And send prayers upon Mohammed as plenty as the number of drops and of rains, and as plenty as the number of those who thank You, and praise You, and glorify You, and declare Your Oneness, and declare that You are God, and as plenty as the number of times You and Your angels have sent prayers upon him, and as plenty as the number of those who have ever asked for prayers to be sent upon him, and as plenty as the number of those who have never asked for prayers to be sent upon him, and as plenty as there are mountains, and sands and pebbles and gravels, and as plenty as the number of trees and their leaves, and the mountains and their weights, and as plenty as the number of years and what You create in them, and what dies in them, and as plenty as what You create every day and what dies every day till resurrection day. | وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالمَطَرِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَحْمَدُكَ وَيَشْكُرُكَ، وَيُهَلِّلُكَ وَيُمَجِّدُكَ، وَيَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّـهُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْجِبَالِ وَالرِّمَالِ وَالْـحَصَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الشَّجَرِ وَأَوْرَاقِهَا وَالمَدَرِ وَأَثْقَالِهَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ وَمَا تَخْلُقُ فِيهَا، وَمَا يَمُوتُ فِيهَا وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَخْلُقُ كُلَّ يَوْمٍ وَمَا يَمُوتُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, and please send prayers upon Mohammed as plenty as the number of sailing clouds between earth and sky, and as plenty as all the water that they rain, and as plenty as the winds subjugated in earth’s east and west and middle and center, and as plenty as the number of stars in the skies, and as plenty as the number of all whales and fish and beasts and waters and sands and everything else You have created in Your seas, and as plenty as the number of plants and pebbles, and as plenty as the number of ants | اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَمَا تَمْطُرُ مِنَ الْمِيَاهِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ المُسَخَّرَاتِ فِى مَشارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَجَوْفِهَا وَقِبْلَتِهَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى بِحَارِكَ مِنَ الْحِيتَانِ وَالدَّوَابِّ وَالْمِيَاهِ والرِّمَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّباتِ وَالْـحَصَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّمْلِ | |
| and send prayers upon Mohammed as plenty as the fresh water, and as plenty as the salty water, and as plenty as all the graces You bestowed on all Your creatures, and as plenty as Your vengeance and punishment befalling who disbelieve in Mohammed, and send prayers upon Mohammed as long as the world and the afterlife last, and as long as creatures remain in heaven, and as long as creatures remain in hell, and send prayers upon Mohammed as much as You love him and approve of him, and as much as he loves You and is content with You, and send prayers upon Mohammed for everlasting eternity, and land him in the situation close to You, and grant him the means, and the virtue, and the intercession, and the supreme magnitude, and the appreciated status You promised him, You never fail Your promise. | وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْمِلْحَةِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِقْمَتِكَ وَعَذَابِكَ عَلَى مَنْ كَفَرَ بِـمُحَمَّدٍ ﷺ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلاَئِقُ فِى الجَنَّةِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلاَئِقُ فِى النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يُحِبُّكَ وَيَرْضَاكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ أَبَدَ الآبدِينَ، وَأَنْزِلْهُ المَنْزلَ المُقَرَّبَ عِندْكَ، وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَالمَقامَ الْـمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ | |
| O Lord, I beseech You by Being my Owner, my Master, my Majesty, my Trust, my Aspiration; I beseech You by the sanctity of the sacred month, and the sacred city, and the sacred monument, and the tomb of Your prophet (may peace and greetings be upon him), to grant me the goodness that no one knows but You, and spare me the evil that no one knows but You. | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بأَنَّكَ مَالِكِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاَيَ وَثِقَتِي وَرَجَائِي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ الشَّهْرِ الحَرَامِ، وَالْبَلَدِ الحَرَامِ وَالْـمَشْعَرِ الحَرَامِ، وَقَبْرِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أنْ تَهَبَ لِي مِنَ الخَيْرِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَتَصْرِفَ عَنِّي مِنَ السُّوءِ مَا لاَ يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ | |
| O Lord, who gave to Adam Sheth, and to Ibrahim Ismaiil and Ishaq, and returned Yusuf to Yaaqoub, and who healed Ayyub of his hardship, and who returned Musa to his mother, and who increases Al-Khidr in knowledge, and who gave Solaiman to Dawood, and Yahia to Zakaria, and Jesus to Mary, and who protected Shoayb’s daughter, I beseech You to send prayers upon Mohammed and upon all prophets and messengers. | اللَّهُمَّ يَا مَنْ وَهَبَ لِآدَمَ شِيثًا، وَلِإِبْرَاهِيمَ إسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ، وَرَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ الْبَلَاءَ عَنْ أَيُّوبَ، وَيا مَنْ رَدَّ مُوسَى إِلَى أُمِّهِ، وَيَا زَائِدَ الْـخَضِرِ فِى عِلْمِهِ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ، وَلِزَكَرِيَّاءَ يَحْيَى، وَلِـمَرْيَمَ عِيسَى، وَيَا حَافِظَ ابْنَةَ شُعَيْبٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْـمُرْسَلِينَ | |
| And Lord, who bestowed upon Mohammed (PBUH) the intercession, and the supreme magnitude, I beseech You to forgive my sins, and conceal all my flaws, and shield me from hell, and provide me with Your acceptance, and Your refuge, and Your forgiveness, and Your charity, and to pleasure me in Your heaven with those whom You have gratified of prophets, believers, martyrs and virtuous, for You are capable of everything. And Lord send prayers upon Mohammed and his family as long as winds disturb layered clouds, and as long as every living creature dies, and please, Lord, deliver greetings and peace to the people of peace in the home of peace in greeting and peace. | ويَا مَنْ وَهَبَ لـمُحَمَّدٍ ﷺ الشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ لِي عُيُوبِي كُلَّهَا، وَتُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُوجِبَ لِي رِضْوَانَكَ وَأَمَانَكَ وَغُفْرَانَكَ وَإحْسَانَكَ، وَتُمَتِّعَني فِى جَنَّتِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيِهِم مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهُدَاءِ وَالصَّالحِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ مَا أَزْعَجَتِ الرِّيَاحُ سَحَابًا رُكَامَا وَذَاقَ كُلُّ ذِي رُوحٍ حِمَامًا، وَأَوْصِلِ السَّلَامَ لأِهْلِ السَّلَامِ فِى دَارِ السَّلَامِ تَحِيَّةً وَسَلَامَاً | |
| O Lord, please free me for what You have created me and do not occupy me with what You have guaranteed for me. And please do not deprive me while I ask You, and do not torture me while I beg for Your forgiveness. | اللَّهُمَّ أَفْرِدْنِي لِمَا خَلَقْتَني لَهُ وَلَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْتَ لِي بِهِ، وَلاَ تَحْرِمْنِي وَأَنَا أَسْأَلُكَ وَلَا تُعَذِّبْنِي وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and his family, and send peace and greetings. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ | |
| O Lord, I beseech You and turn my face towards You by using Your beloved Mustafa (chosen one). O beloved Mohammed, we use you to beg Our Lord, so please intercede with the Mighty Majesty, O what a superb pure messenger. "O Lord, have him intercede for us, by reason of his glory with You (three times)", and make us among those who send the best prayers and peace and greetings upon him, and among the best of those close to him and who pass by him, and among those who love him most and are loved most by him, and gratify us by him during the events of resurrection, and make him our guide to paradise, without effort or discussion or questioning of accounts, and have him accept us, and don’t make him displeased with us, and forgive us and forgive all Moslems, living and dead. And our last prayer is that praise and gratitude be to Allah, Lord of all worlds. | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأتَوَجَّهُ إِليْكَ بِحَبِيبِكَ المُصْطَفَى عِنْدَكَ. يَا حَبِيبَنا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ فاشْفَعْ لَنا عِنْدَ المَوْلَى الْعَظِيمِ يا نِعْمَ الرَّسُولُ الطَّاهِرُ، اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِينَا بِجَاهِهِ عِنْدَكَ (ثَلاَثًا) وَاجْعَلْنَا مِنْ خَيْرِ الْـمُصَلِّينَ وَالْـمُسَلِّمِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ خَيْرِ المُقَرَّبِينَ مِنْهُ وَالْوَارِدِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ أَخْيَارِ الْـمُحِبِّينَ فِيهِ وَالْـمَحْبُوبِينَ لَدَيْهِ، وَفَرِّحْنَا بِهِ فِى عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْهُ لَنَا دَلِيلاَ إِلَى جَنَّةِ النَّعِيمِ بِلَا مَؤُونَةٍ وَلاَ مَشَقَّةٍ وَلاَ مُنَاقَشَةِ الْحِسَابِ وَاجْعَلْهُ مُقْبِلَاً عَلَيْنا، وَلاَ تَجْعَلْهُ غَاضِبًا عَلَيْنا، وَاغْفِرْ لَنا وَلِجَمِيعِ الْـمُسْلِمِينَ الْأَحْيَاءِ وَالمَيِّتِينَ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْـحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ | |
| So I beseech You, O Lord, O Lord, O Lord, O Living, O Self Sustaining, O Lord of Glory and Honor. "...there is no God but You, Praise and Glory to You, I have been among the unjust" (21:87). I beseech You by the right of what Your Throne has carried of Your Greatness and Your Glory and Your Splendor and Your Power and Your Might and Your Authority, and by the right of Your stored and secret and pure Names thathave never been seen by any of Your creatures , and by the right of Your Name that You have placed on the night so it darkened, and on the day so it lighted, and on the skies so they lifted, and on the lands so they rested, and on the seas so they exploded, and on the springs so they flowed, and on the clouds so they rained, and I beseech You by the Names written on the forehead of Gibreel (PBUH) and I beseech You by the Names written on the forehead of Israfeel (PBUH) and on all the angels, and I beseech You by the Names written around the Throne, and by the Names written around the Chair, and I beseech Your by Your greatest great Name You have named Yourself | فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ لاَ إِلهَ إلَّا أَنْتَ، سُبْحَانَكَ إِنِّى كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ، أَسْأَلُكَ بِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ، وَجَلاَلِكَ وَبَهَائِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أسْمَائِكَ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُونَةِ، المُطَهَّرَةِ الَّتِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَبِحَقِّ الْاِسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْل فأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهارِ فاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ فانْفَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فأَمْطَرَتْ، وَأَسْأَلُكَ بِاْلأَسْماءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَباْلأَسْماءِ الْـمَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى جَمِيعِ الْـمَلَائِكَةِ، وَأَسْأَلُكَ بِالْأَسْمَاءِ الْـمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَبِاْلأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِيِّ، وَأَسْأَلُكَ باسْمِكَ الْعَظِيمِ الأَعْظَمِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَك | |
| And I beseech You by all Your Names, the ones I know and those that I have not known of them, and I beseech You by the Names by which Adam (PBUH) addressed You, and by the Names by which Nuh (Noah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Saleh (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yunus (Jonah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Musa (Moses) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Haroon (Aaron) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Shu’ayb (Jethro) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ibrahim (Abraham) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ismaiil (Ishmael) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Dawood (David) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Sulayman (Solomon) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Zakariyya (Zachariah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Yoshaa (Joshua) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Al-Khidr (PBUH) addressed You, and by the Names by which Ilyas (Elijah) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Al-Yasaa (Elisha) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Dhul-Kifl (Ezekiel) (PBUH)addressed You, and by the Names by which Eesa (Jesus) (PBUH) addressed You, and by the Names by which Mohammed (SAAS), Your prophet, and Your messenger, and Your loved one, and Your chosen one addressed You. | وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ أسْمَائِكَ كُلِّهَا، مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ بِاْلأَسْماءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا هارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا الْـخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا ذُو الْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ وَحَبِيِبُكَ وَصَفِيُّكَ | |
| O Lord - who said and what He says is truth “And Allah has created you and what you make” (37:96), and not a single word or action or movement or stillness comes about from any of His slaves unless predetermined by His previous knowledge and ruling - as You inspired me and destined me to collect this book, and eased its path and means for me, and removed from my heart any doubts or suspicions regarding this generous prophet, and made my love for him surpass all other relatives and loved ones | يَا مَنْ قَالَ وَقَوْلُهُ الحَقُّ (وَاللَّـهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ) وَلَا يَصْدُرُ عَنْ أحَدٍ مِنْ عَبِيدِهِ قَوْلٌ وَلَا فِعْلٌ وَلَا حْرَكَةٌ وَلَا سُكُونٌ إلَّا وَقَدْ سَبَقَ فِى عِلْمِهِ وَقَضائِهِ وَقَدَرِهِ كَيْفَ يَكُونُ، كَمَا أَلْـهَمْتَنِى وَقَضَيْتَ لِى (بِالْقِرَاءَةِ وَلَهُ) بِجَمْعِ هَذَا الْكِتَابِ وَيَسَّرْتَ (عَلَيْهِ وَ) عَلَىَّ فِيهِ الطَّرِيقَ وَالأسْبَابَ، وَنَفَيْتَ عَنْ قَلْبِى فِى هذا النَّبِىِّ الْكَرِيمِ الشَّكَّ وَالاِرْتِيابَ، وَغَلَّبْتَ حُبَّهُ عِنْدِى عَلَى جَمِيعِ الْأَقْرِباءِ وَالْأَحِبَّاءِ | |
| I beg of You, O Lord, O Lord, O Lord, to grant me and all those who love him and follow him his intercession and company on judgment day, without discussion, or torment, or blame or reprimand, and to forgive my sins and conceal my flaws, O Great Giver, O Forgiver. And to delight me by seeing Your Generous Face among the loved ones on the day of increase and reward. And to accept my deeds, and to forgive all that Your knowledge has counted of my wrongs and forgetfulness and faults. And to grant me by visiting his grave and greeting him and his two companions my utmost hopes, by Your Generosity and Kindness and Benevolence, You Generous Merciful Protector. And that You reward him for me and for all the Moslem men and women who believed in him and followed him, those living and those who died, Your best and most complete and greatest reward ever given to any of Your creatures, O Strong, O Mighty, O Most High. | أَسْأَلُكَ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ أَنْ تَرْزُقَنِى وَكُلَّ مَنْ أَحَبَّهُ وَاتَّبَعَهُ شَفَاعَتَهُ وَمُرَافَقَتَهُ يَوْمَ الْحِسَابِ، مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةٍ، وَلَا عَذَابٍ، وَلَا تَوْبِيخٍ وَلَا عِتَابٍ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِى، وَتَسْتُرَ عُيُوبِى يَا وَهَّابُ يَا غَفَّارُ، وَأَنْ تُنَعِّمَنِى بالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ فِى جُمْلَةِ الأَحْبَابِ يَوْمَ الْـمَزِيدِ وَالثَّوَابِ، وَأَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِى وَأَنْ تَعْفُوَ عَمَّا أَحَاطَ عِلْمُكَ بِهِ مِنْ خَطِيئَتِى وَنِسْيَانِى وَزَلَلِى، وَأَنْ تُبَلِّغَنِى مِنْ زِيارَةِ قَبْرِهِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَيْهِ وَعَلَى صَاحِبَيْهِ غَايَةَ أَمَلِى بِمَنِّكَ وَفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا رَؤُوفُ يَا رَحِيمُ يَا وَلِىُّ، وَأَنْ تُجَازِيَهُ عَنِّى وَعَنْ كَلِّ مَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ من الْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأََمْوَاتِ أَفْضَلَ وَأَتَمَّ وَأَعَمَّ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ يا عَلِىُّ | |
| And I beseech You, by the sake of all that I have pleaded to You by, to send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of everything You have created since before the skies were built, and the lands were stretched, and the mountains were high, and the springs were bursting, and the seas were running, and the rivers were flooding, and the sun was shining, and the moon was glowing, and the stars were gleaming, and no one knows where You are save You. | وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَا أَقْسَمْتُ بِهِ عَلَيْكَ أنْ تَصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً وَالْجِبَالُ عُلْوِيَةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالْبِحَارُ مُسَخَّرَةً وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً وَالْقَمَرُ مُضِيئًا وَالنَّجَمُ مُنِيرًا، وَلاَ يَعْلَمُ أَحدٌ حَيْثُ تَكُونُ إلَّا أَنْتَ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of Your words, and as plenty as the number of verses and letters of the Quran, and as plenty as the number of whoever has asked for prayers to be sent upon him, and as plenty as the number of whoever has not asked for prayers to be sent upon him, and as plenty as the fill of Your earth, and as plenty as what the pen has scribbled in the mother book, and as plenty as the number of everything You have created in Your seven skies, and as plenty as the number of everything You shall create in them till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كَلَامِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ آياتِ الْقُرْآنِ وحُرُوفِهِ، وَأنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّى عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى أُمِّ الْكِتابِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ سَمَوَاتِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of raindrops, and every drop that dropped from Your skies to Your earth since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day | وَأنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ قَطْرِ المَطَرِ وَكُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَائِكَ إِلَى أَرْضِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of all who declared Your Praise and Glory, and sanctified You, and prostrated to You, and magnified You, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ سَبَّحَكَ وَقَدَّسَكَ، وَسَجَدَ لَكَ وَعَظَّمَكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of years and what You have create in them, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ خَلَقْتَهُمْ فِيها مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of the moving clouds, and as plenty as the number of blowing winds, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of all branches and trees and leaves and fruits and blossoms that the winds have blown upon and moved, and as plenty as the number of everything You have created on Your earth and in between Your skies since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ عَلَيْهِ وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الْأَغْصَانِ وَالأَشْجَارِ وَأَوْرَاقِ الثِّمَارِ وَالْأزْهَارِ وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ عَلَى قَرَارِ أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَوَاتِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of waves in Your seas since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَمْوَاجِ بِحَارِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of sands and pebbles and every stone and rock You created in the world's east and wests, in its plains, in its valleys and in its mountains, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْـحَصَى وَكُلِّ حَجَرٍ وَمَدَرٍ خَلَقْتَهُ فِى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، سَهْلِهَا وَجِبَالِها وَأَوْدِيَتِهَا مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of plants on earth, in its east and west, in its plains and valleys and mountains, and as plenty as the number of trees, fruits, leaves, and plants, and the number of everything that comes out of its plants and its blessings, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ نَبَاتِ الأَرْضِ مِنْ قِبْلَتِهَا وَجَوْفِهَا وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا، وَجِبَالِها، مِنْ شَجَرٍ وَثَمَرٍ وَأَوْرَاقٍ وَزَرْعٍ وَجَمِيعِ مَا أَخْرَجَتْ وَمَا يَخْرُجُ مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of people, jinn, and devils You created, and the number You are going to create till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of every hair in their bodies, on their faces and on their heads, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِى أَبْدَانِهِمْ وَوُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of their breaths, their words, and their glimpses, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَألْفَاظِهِمْ وَأَلْـحَاظِهِمْ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of flying of jinn and angels, and the number of quivering of humans, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ طَيَرَانِ الْجِنِّ وَخَفَقَانِ الإِنْسِ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of animals You created on Your earth, small and large, in east and west, what is known and what no one knows but You, since the day You created the world till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى أَرْضِكَ صَغِيرَةً وَكَبِيرةً فِى مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا مِمَّا عُلِمَ وَمِمَّا لاَ يَعْلَمُ عِلْمَهُ إلَّا أَنْتَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of all those who ask for, and the number of all those who did not ask for, and the number of all those who will ask for prayers to be sent upon him till resurrection day, a thousand times every day. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of the living and the dead, and the number of all the fish, birds, ants, bees and insects You have created. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ حِيتَانٍ وَطَيْرٍ وَنَمْلٍ وَنَحْلٍ وَحَشَرَاتٍ | |
| And that You send prayers upon him and his family during the night when it veils, and during the day when it shines bright, and that You send prayers upon him and his family during the afterlife and during this life. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِى اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِى الآخِرَةِ وَاْلأُولَى | |
| And that You send prayers upon him and his family since he was an infant in the crib, till he became a guided elder, till he died honorable and gratified, and till You resurrect him an intercessor. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مُنْذُ كَانَ فِى الْـمَهْدِ صَبِيَّا إِلَى أَنْ صَارَ كَهْلاً مَهْدِيَّا فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ عَدْلاً مَرْضِيَّاً لَتَبْعَثَهُ شَفِيعًا | |
| And that You send prayers upon him and his family as plenty as the number of Your creatures, and as plenty as what satisfies You, and as plenty as the weight of Your throne, and as plenty as the ink for Your words, and that You grant him the means and the virtue, and the supreme magnitude, and the visited pool, and the appreciated status, and the extended splendor, and that You glorify his proof, and honor his stature, and raise his place, and that You, O Majesty, employ us in his course (Sunna), and allow us to die following his religion, and resurrect us among his group and under his banner, and make us among his company, and bring us by his pool, and water us from his grail, and reward us for his love, and that You allow us repentance, and heal us of all ordeal and troubles and dissent, that which is apparent or is hidden. And that You have mercy on us, and pardon us and forgive us and all the believing men and women, and Moslem men and women, the living and the dead. And praise and gratitude be to Allah, Lord of all worlds. And He suffices me, and is the best Protector, and there is no help or power save with Allah, The All High, The Mighty. | وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَأَنْ تُعْطِيَهُ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالحَوْضَ المَوْرُودَ، وَالمَقامَ المَحْمُودَ، وَالْعِزَّ المَمْدُودَ، وَأَنْ تُعَظِّمَ بُرْهَانَهُ، وَأَنْ تُشَرِّفَ بُنْيَانَهُ وَأَنْ تَرفَعَ مَكَانَهُ وَأَنْ تَسْتَعْمِلَنَا يَا مَوْلَانَا بِسُنَّتِهِ، وَأَنْ تُمِيتَنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَأَنْ تَحْشُرَنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، وَأَنْ تُورِدَنَا حَوْضَهُ، وَأَنْ تَسْقِيَنَا بِكَأْسِهِ، وَأَنْ تَنْفَعَنَا بِمَحَبَّتِهِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْنَا وَأَنْ تُعَافِيَنَا مِنْ جَمِيعِ الْبَلاءِ وَالْبَلْوَاءِ وَالْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَنْ تَرْحَمَنَا، وَأَنْ تَعْفُوَ عَنَّا وَتَغْفِرَ لَنا وَلِجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ وَالْـمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَالْـحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ وَهُوَ حَسْبِى وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّـهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as long as dawn breaks, and winds blow, and ghosts creep, and days follow one another (tomorrows follow yesterdays), and as long as shields grind, and spears cross, and bodies and souls heal. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مَا أَبْلَجَ الْإِصْبَاحُ، وَهَبَّتِ الرِّيَاحُ وَدَبَّتِ الْأَشْبَاحُ، وَتَعاقَبَ الْغُدُوُّ وَالرَّوَاحُ، وَتُقُلِّدَتِ الصِّفَاحُ، وَاعْتُقِلَتِ الرِّمَاحُ، وَصَحَّتِ الْأَجْسَادُ وَالْأَرْوَاحُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as long as planets revolve, and darkness deepens, and angels declare the Praise and Glory of The Lord. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مَا دَارَتِ الْأَفْلَاكُ وَدَجَتِ الْأَحْلَاكُ وَسَبَّحَتِ الْأَمْلَاكُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as You sent prayers upon Ibrahim, and please bless Mohammed and the family of Mohammed as You blessed Ibrahim, in all worlds, for You are Praiseworthy and Glorious. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as long as the sun rises, and as long as the five prayers are prayed, and as long as lightning flashes, and as long as rain flows, and as long as thunder glorifies God. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ، وَمَا صُلِّيَتِ الْـخَمْسُ، وَمَا تَأَلَّقَ بَرْقٌ، وَتَدَفَّقَ وَدْقٌ، وَمَا سَبَّحَ رَعْدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as all that fills the skies and the earth and what is in between them, and as plenty as all that fills anything else You wish. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَئِ بَعْدُ | |
| O Lord, as he endured the burden of delivering the Message, and saved the people from ignorance, and struggled against the people of disbelief and delusion, and called for Your unification, and suffered hardships to guide Your worshipers, so Lord fulfill all his requests, and award him all his wishes, and grant him the virtue and the means and the supreme magnitude, and resurrect him to the appreciated status You promised him, You never fail Your promise. | اللَّهُمَّ كَمَا قَامَ بأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ وَاسْتَنْقَذَ الْـخَلْقَ مِنَ الْـجَهَالَةِ، وَجَاهَدَ أَهْلَ الْكُفْرِ وَالضَّلاَلَةِ، وَدَعَا إلَى تَوْحِيدِكَ وَقَاسَى الشَّدَائِدَ فِى إِرْشَادِ عَبِيدِكَ، فَأَعْطِهِ اللَّهُمَّ سُؤْلَهُ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ، وَآتِهِ الْفَضِيلَةَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ الْـمَقامَ الْـمَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ | |
| O Lord, and make us among those who followed his legislation (sharia), and those who are characterized by loving him, and guided by his guidance and life-history, and make us die following his course (Sunna), and don’t deprive us the benefit of his intercession, and resurrect us among his followers who shine with radiant faces, and among his foremost faction, and among those of the right hand, O Lord, Most Merciful of all the merciful. | اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْـمُتَّبِعِينَ لِشَرِيعَتِهِ، الْـمُتَّصِفِينَ بِمَحَبَّتِهِ، الْـمُهْتَدِينَ بِهَدْيِهِ وَسِيرَتِهِ وَتَوَفَّنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَلَا تَحْرِمْنَا فَضْلَ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِى أَتْبَاعِهِ الْغُرِّ الْـمُحَجَّلِينَ، وَأَشْيَاعِهِ السَّابِقِينَ، وَأَصْحَابِ الْيَمِينِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Your close angels, and upon Your sent prophets, and upon all the people who obey You, and grant us mercy through our asking for prayers upon them | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ المُقَرَّبِين،وَعَلَى أنْبِيَائِكَ الْمرْسَلِينَ وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ مِنْ الْـمُرْحُومِينَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, who was sent from Tihamah, and who commanded virtue and integrity and honesty, and who will intercede on behalf of the sinners during the events of resurrection. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ المَبْعُوثِ مِنْ تِهامَةَ وَالآمِرِ بِالْـمَعْرُوفِ وَالْاِسْتِقَامَةِ وَالشَّفِيعِ لأهْلِ الذُّنُوبِ فى عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ | |
| O Lord, please relay our best prayers and greetings to our prophet, intercessor, and loved one, and resurrect him to the appreciated glorious status, and grant him the virtue and the means and the supreme magnitude You promised him for the great standing of judgment, and please Lord, send upon him an endless ongoing continuous lasting prayer. | اللَّهُمَّ أبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا وَشَفَيعَنَا وَحَبيبَنَا أَفْضَلَ الصَّلَاةِ والتَّسْلِيمِ، وَابْعَثْهُ المَقَامَ المَحْمُودَ الْكَرِيمَ، وَآتِهِ الْفَضِيلَةَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ الَّتِى وَعَدْتَهُ فِى المَوْقِفِ الْعَظِيمِ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلاَةً دَائِمَةً مُتَّصِلَةً تَتَوَالَى وَتَدُومُ | |
| O Lord, please send prayers upon him and his family whenever lightning flashes, and dawn cracks, and the moon eclipses, and rains pour, and send prayers upon him and his family as plenty as what fills the Tablets and fills all space, and as plenty as stars in the sky, and as plenty as the number of drops and gravel, and send upon him and his family prayers beyond count and calculation. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلى آلِهِ مَا لَاحَ بَارِقٌ، وَذَرَّ شَارِقٌ وَوَقَبَ غَاسِقٌ، وَانْهَمَرَ وَادِقٌ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ اللَّوْحِ وَالْفَضَاءِ، وَمِثْلَ نُجُومِ السَّمَاءِ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالحَصَى، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً لَا تُعَدُّ وَلاَ تُحْصَى | |
| O Lord, please send prayers upon him as plenty as the weight of Your throne, and as much as gratifies You, and as much as the ink needed for Your words, and as vast as the limit of Your mercy. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَمَبْلَغَ رِضَاكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمُنْتَهَى رَحْمَتِكَ | |
| O Lord, please send prayers upon him and his family and his wives and his descendants, and bless him and his family and his wives and his descendants as You sent prayers and blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim, for You are Praiseworthy and Glorious. And reward him for us the best reward You ever rewarded a prophet on behalf of his nation, and make us among those who were guided by his legislation (sharia), and guide us by his guidance, and make us die following his religion, and resurrect us on the day of great panic secure among his group, and make us die loving him and loving his family and companions and descendants. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَجَازِهِ عَنَّا أَفَضْلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّاً عَنْ أُمَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ المُهْتَدِينَ بِمِنْهَاجِ شَرِيَعَتِهِ، وَاهْدِنَا بِهَدْيِهِ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ مِنَ الْآمِنِينَ فِى زُمْرَتِهِ، وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهِ وَحُبِّ آلِهِ وأَصْحَابِهِ وَذرِّيَّتِهِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, the best of Your prophets, and the noblest among Your chosen ones, and the imam of Your friends, and the final of Your prophets, and the beloved of the Lord of all worlds, and the martyr among the messengers, and the intercessor for the sinners, and the lord of all sons of Adam, whose mention is elevated among the close angels, the bearer of glad tidings and the warner, the shining lantern, the truthful the honest, the just the clarifier, the compassionate the most merciful, the guide to the straight path, whom You have brought the “...seven oft-repeated verses and the glorious Quran" (15:87), the prophet of mercy and the nation’s guide, the first to resurrect from earth, and the first to enter heaven, who is supported by Gibreel and Mikaail, who is prophesied in the Torah and the Bible. The chosen and the selected the elected, AbulQasem, Mohammed Ibn Abdullah Ibn AbdelMottaleb Ibn Hashem | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ أَفَضْلَ أَنْبِيائِكَ، وَأَكْرَمِ أَصْفِيائِكَ، وَإِمَامِ أَوْلِيائِكَ، وَخَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ، وَحَبِيبِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَشَهِيدِ الْـمُرْسَلِينَ وَشَفِيعِ المُذْنِبِينَ وَسيِّدِ وَلَدِ آدَمَ أجْمَعِينَ، المَرْفُوعِ الذِّكْرِ فِى المَلاَئِكَةِ المُقَرَّبِينَ، الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، السِّرَاجِ المُنِيرِ، الصَّادِقِ الَأمِينِ، الحَقِّ المُبِينِ، الرَّؤوفِ الرَّحِيمِ، الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ الَّذِى آتيْتَهُ سَبْعًا مِنَ المَثَانِى وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَهَادِى الْأُمَّةِ، أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، وَيَدْخُلُ الجَنَّةَ، والمُؤَيَّدِ بِجِبْرِيلَ وَمِيكائِيلَ، المُبَشَّرِ بِهِ فِى التَّوْرَاةِ والْإِنْجِيلِ، المُصْطَفَى الْـمُجْتَبَى، المُنْتَخَبِ أَبِى الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللَّـهِ بْنِ عَبْدِ المطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ | |
| O Lord, please send prayers upon Your close angels, who declare Your Praise and Glory night and day never tiring. “they flinch not (from executing) the Commands they receive from God, and do (precisely) what they are commanded” 66:6 | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ وَالمُقَرَّبِينَ، الَّذِينَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لاَ يَفْتُرُونَ “لا يَعْصُونَ اللَّـهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُون” (التحريم 6)ء | |
| O Lord, and as You chose them as envoys to Your messengers, and as safe-keepers for Your revelations, and as witnesses upon Your creatures; and You pierced Your veils for them, and showed them Your protected unseen, and among them You chose Your heaven’s gatekeepers, and throne bearers, and made them most of Your soldiers, and preferred them over mankind, and housed them in the upper heavens, and spared them from all disobedience and lowness, and glorified them from imperfections and affliction, so please send upon them a continuous prayer through which You increase them in virtue, and through which we become worthy of their seeking that You forgive us. | اللَّهُمَّ وَكَمَا اصْطَفَيْتَهُمْ سُفَرَاءَ إِِلَى رُسُلِكَ، وَأُمَنَاءَ عَلَى وَحْيِكََ وَشُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ، وَخَرَقْتَ لَـهُمْ كُنُفَ حُجُبِكَ، وَأَطْلَعْتَهُمْ عَلَى مَكْنُونِ غَيْبِكَ، وَاخْتَرْتَ مِنْهُمْ خَزَنَةً لِجَنَّتِكَ، وَحَمَلَةً لِعَرْشِكَ وَجَعَلْتَهُمْ مِنْ أَكْثَرِ جُنُودِكَ وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْوَرَى، وَأَسْكَنْتَهُمْ السَّمَوَاتِ الْعُلَى، وَنَزَّهْتَهُمْ عَنِ المَعَاصِى وَالدَّنَاءَاتِ، وَقَدَّسْتَهُمْ عَن النَّقَائِصِ وَالآفَاتِ فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً تَزِيدُهُمْ بِهَا فَضْلاً وَتَجْعَلُنَا لِاسْتِغْفَارِهِمْ بِهَا أَهْلَاً | |
| O Lord, please send prayers upon all Your prophets and messengers whose hearts You opened and widened, and deposited Your wisdom in, and whom You entangled in prophethood, and to whom You delivered Your books, and through whom You guided Your creatures. They advocated Your Oneness, and generated yearning for Your promise and fright from Your threat, and guided to Your path, and provided Your evidence and proof. And please Lord, send upon them abundant peace and greetings, and grant us huge rewards through asking for prayers upon them. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ الَّذِينَ شَرَحْتَ صُدُورَهُمْ، وَأَوْدَعْتَهُمْ حِكْمَتَكَ وَطَوَّقْتَهُمْ نُبُوَّتَكَ، وَأَنْزَلْتَ عَلَيْهِمْ كُتُبَكَ، وَهَدَيْتَ بِهِمْ خَلْقَكَ، وَدَعَوْا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَشَوَّقُوا إِلَى وَعْدِكَ، وَخَوَّفُوا مِنْ وَعِيدِكَ، وَأَرْشَدُوا إِلَى سَبِيلِكَ، وَقَامُوا بِحُجَّتِكَ وَدَلِيلِكَ وَسَلِّم اللَّهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمًا، وَهَبْ لَنا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed an eternal accepted blessing, by which You reward him our overwhelming dues. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، صَلَاةً دَائِمَةً مَقْبُولَةٌ، تُؤَدِّى بِهَا عَنَّا حَقَّهُ الْعَظِيمَ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, the possessor of elegance and beauty, and glamour and completeness, and radiance and light and youths, and nymphs and chambers and mansions, and the grateful tongue, and thanked heart, and celebrated knowledge, and victorious army, and boys and girls and purified wives, and increase in status, and Zamzam and AlMaqam and the sacred monument, and avoiding sins, and raising orphans, and performing the Hajj and reciting the Quran, and glorifying the Merciful, and fasting Ramadan, and the rising banner, and generosity and kindness, and fulfillment of promises, the one desiring Allah and creating desire for Allah, the owner of the mule and high birth order, and the pool and the baton, the penitent (always returning to Allah) prophet, who always speaks the truth, who was described in the Book, the prophet who is God’s slave, the prophet who is God’s treasure, the prophet who is God’s evidence, the prophet whoever obeys him obeys the Lord, and whoever disobeys him disobeys the Lord, the Arab prophet, from Quraish, from Zamzam, from Mecca, from Tihama, with the beautiful face, jet-black eyes, noble cheek, owner or the Kawthar (river in heaven, 108:1) and the Salsabeel (spring in heaven, 76:18), the conqueror of the enemies, wiper of the infidels and killer of the pagans, the leader of shining glowing faced followers to pleasurable heavens and in the neighborhood of the Generous Lord, the companion of Gibreel (PBUH) and the messenger of the Lord of all worlds, the intercessor on behalf of the guilty, the purpose of the clouds, the lantern of darkness, the full moon, God sent upon him and his family who are selected of the purest origins, a continuous prayer forever, never diminishing. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الحُسْنِ وَالجَمَالِ وَالْبَهْجَةِ وَالْكَمَالِ، وَالْبَهَاءِ وَالنُّورِ وَالْوِلْدَانِ، وَالْـحُورِ وَالْغُرَفِ وَالْقُصُورِ، وَاللِّسَانِ الشَّكُورِ، وَالْقَلْبِ المَشْكُورِ، وَالْعَلَمِ المَشْهُورِ، وَالجَيْشِ المَنْصُورِ، وَالْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ وَالْأَزْوَاجِ الطَّاهِرَاتِ، وَالْعُلُوِّ عَلَى الدَّرَجَاتِ، وَالزَّمْزَمِ وَالمَقَامِ وَالمَشْعَرِ الحَرَامِ، وَاجْتِنَابِ الْآثَامِ، وَتَرْبِيَةِ الأَيْتَامِ، وَالحَجِّ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَتَسْبِيحِ الرَّحْمَنِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَاللِّوَاءِ المَعْقُودِ، والْكَرَمِ وَالْـجُودِ، وَالْوَفاءِ بالْعُهُودِ، صَاحِبِ الرَّغْبَةِ وَالتَّرْغِيبِ، وَالْبَغْلَةِ والنَّجِيبِ، وَالحَوْضِ وَالْقَضِيبِ، النَّبِىِّ الأَوَّابِ، النَّاطِقِ بِالصَّوَابِ، المَنْعُوتِ فِى الْكِتَابِ، النَّبِىِّ عَبْدِ اللَّـهِ، النَّبِىِّ كَنْزِ اللَّـهِ، النَّبِىِّ حُجَّةِ اللَّـهِ، النَّبِىِّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّـهَ، وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى اللَّـهَ، النَّبِىِّ الْعَرَبِىِّ الْقُرَشِىِّ الزَّمْزَمِىِّ المَكِّىِّ التِّهَامِىِّ، صَاحِبِ الْوَجْهِ الْـجَمِيلِ وَالطَّرْفِ الْكَحِيلِ وَالخَدِّ الأَسِيلِ، وَالْكَوْثَرِ وَالسَّلْسَبِيلِ، قَاهِرِ المُضَادِّينَ مُبِيدِ الْكَافِرِينَ، وَقَاتِلِ الْـمُشْرِكِينَ، قَائدِ الْغُرِّ المحَجَّلِينَ إِلىَ جَنَّاتِ النَّعِيمِ وَجِوَارِ الْكَرِيمِ، صَاحِبِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمينَ، وَشَفِيعِ المُذْنِبِينَ، وَغايَةِ الْغَمَامِ، وَمِصْبَاحِ الظَّلاَمِ، وَقَمَرِ التَّمَامِ، صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الْـمُصْطَفَيْنَ مِنْ أَطْهَرِ جِبِلَّةٍ صَلاَةً دَائِمَةً عَلَى اْلأَبَدِ غَيْرَ مُضْمَحِلَّةٍ | |
| God sent upon him and his family a prayer that ever renews his delight, and that honors at the appointed time his summon and resurrection, so Lord please send upon him and his family who are shining stars, a prayer that sends upon them the most generous pouring rains. | صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلاَةً يَتَجَدَّدُ بِهَا حُبُورُهُ، وَيَشْرُفُ بِهَا فِى الْمِعَادِ بَعْثُهُ وَنُشُورُهُ، فَصَلَّىَ اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ، الأنْجُمِ الطَّوالِعِ، صَلاَةً تَجُودُ عَلَيْهِمْ أَجْوَدَ الْغُيُوثِ الْهَوَامِعِ | |
| The Lord sent him from the Arab sect with the heaviest scales, and the best rhetoric, and most eloquence, and greatest belief, and highest status, and most fluent speech, and most trustworthy pledge, so he clarified the path, and advised the people, and spread Islam, and destroyed the idols, and demonstrated the laws, and prohibited the unlawful, and generalized grace, may the Lord send - in every place and status - the best prayers and peace and greetings upon him and his family. | أَرْسَلَهُ مِنْ أَرْجَحِ الْعَرَبِ مِيزَانًا، وَأوْضَحِهَا بَيَانًا، وأفْصَحِهَا لِسَانًا وَأَشْمَخِهَا إِيمَانًا، وَأَعْلاَهَا مَقَامَاً، وَأَحْلَاهَا كَلَامَاً، وَأَوْفَاهَا ذِِمَامًا وَأصْفَاهَا رَغَامًا، فأَوْضَحَ الطَّرِيقَةَ، وَنَصَحَ الخَلِيقَةَ، وَشَهَرَ الْإِسْلَامَ، وَكَسَّرَ الْأَصْنَامَ، وأَظْهَرَ الْأَحْكَامَ، وَحَظَرَ الحَرَامَ وَعَمَّ بِالْإِنْعَامِ صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ - فِى كُلِّ مَحْفَلٍ وَمَقَامٍ - أَفْضَلَ الصَلاَةِ وَالسَّلَامِ | |
| O Lord, please send prayers upon him and his family that repeatedly begin, prayers to become our ammunition and litany. | صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَوْدًا وَبَدْءَاً، صَلَاةً تَكُونُ ذَخِيرَةً وَوِرْدًا | |
| O Lord, please send upon him and his family complete holy prayers that bring scent and basil, and are followed by forgiveness and acceptance. | صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً تَامَّةً زَاكِيَةً، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتْبَعُهَا رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَيَعْقِبُهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ | |
| O Lord, please send prayers upon the best through whom humanity was favored and pride was elevated, whose forehead light illuminated the moons, and whose generosity belittled all fog and seas, Sayyidina and our prophet Mohammed, whose glorious miracles lighted all deserts and marshes, and of whose miracles the book spoke and the news were relayed. | وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى أَفْضَلِ مَنْ طَابَ مِنْهُ النِّجَارُ وَسَمَا بِهِ الْفَخَارُ، وَاسْتَنَارَتْ بِنُورِ جَبِينِهِ الْأَقْمَارُ، وَتَضَاءَلَتْ عِنْدَ جُودِ يَمِينِهِ الْغَمَائِمُ وَالْبِحَارُ، سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنا مُحَمَّدٍ الَّذِي بباهِرِ آيَاتِهِ أَضاءَتْ الْأَنْجَادُ وَالْأَغْوَارُ، وَبِمُعْجِزَاتِ آيَاتِهِ نَطَقَ الْكِتَابُ وَتَوَاتَرَتِ الأَخْبَارُ | |
| O Lord, please send upon him and his family and his companions who emigrated to his aid, and aided him in his emigration, most excellent the emigrants and most excellent the aides (AlAnsar), prayers that are continuously growing, lasting as long as birds tweet in their nests, and pouring rains pound, may the Lord multiply upon him His eternal prayers. | صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وأَصْحَابِهِ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِنُصْرَتِهِ، وَنَصَرُوهُ فِى هِجْرَتِهِ، فَنِعْمَ المُهَاجِرُونَ، وَنِعْمَ الْأَنْصَارُ، صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً مَا سَجَعَتْ فِى أَيْكِهَا الْأَطْيَارُ، وَهَمَعَتْ بِوَبْلِها الدِّيمَةُ الْمِدْرَارُ، ضَاعَفَ اللَّـهُ عَلَيْهِ دَائِمَ صَلَوَاتِهِ | |
| O Lord, please send upon Mohammed and his kind and generous family prayers that are continuously connected to the Lord of Glory and Honor. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الْكِرَامِ، صَلَاةً مَوْصُولَةً دَائِمَةً الْاِتِّصَالِ بِدَوَامِ ذِِى الجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | |
| O Lord, please send upon Mohammed who is the pole of Glory, the sun of the prophecy and message, the guide from going astray, and the savior from ignorance (Sallallahu ‘alaihi wa Sallam), prayers that are continuously connected and repeating, and follow as the following of days and nights. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ قُطْبُ الجَلاَلةِ، وَشَمْسُ النُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ، وَالْـهَادِى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَالمُنْقِذُ مِنَ الجَهَالَةِ ﷺ صَلَاةً دَائِمَةَ الاتِّصَالِ وَالتَّوَالِى، مُتَعَاقِبَةً بِتَعَاقُبِ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِى | |
| O
Lord, please send upon Mohammed the ascetic, the messenger of The King
The Eternal The Absolute The One (Sallallahu ‘alaihi wa Sallam) prayers
lasting till eternity without expiry or end, prayers that
save us from the heat of "..hell, and what an evil resting place" (3:12) |
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الزَّاهِدِ رَسُولِ المَلِكِ الصَّمَدِ الْوَاحِدِ ﷺ، صَلَاةً دَائِمَةً إِلَى مُنْتَهَى الْأَبَدِ بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا نَفَادٍ، صَلَاةً تُنَجِّينَا بِهَا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed the unlettered prophet and his family and send peace and greetings; prayers beyond count and of countless duration. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ الأُمِّىِّ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ، صَلَاةً لاَ يُحْصَى لهَا عَدَدٌ، وَلاَ يُعَدُّ لهَا مَدَدٌ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed through which You dignify his resting place, and through which You grant him as much intercession on resurrection day as is sufficient to gratify him. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلاَةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ وَتُبَلِّغُ بِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ مِنَ الشَّفَّاعَةِ رِضَاهُ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed, the honorable prophet, the noble master, who came along with prophecy and revelations, and who clarified the explanations, and whom Gibreel (PBUH) brought dignity and favor, and whom The Glorious King took in a night Journey through the long dark night, where He showed him The Highest Dominion, and showed him The Epic of Might, and he glimpsed at the Ability of The Ever-Living, The Eternal, The Lasting, Who Never Dies, The Lord send upon him prayers and peace and greetings linked to beauty, glamour, completeness, goodness and favor. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ الْأَصِيلِ، السَّيِدِ النَّبِيلِ، الَّذِى جَاءَ بالْوَحِىِّ وَالتَنْزِيلِ، وأَوْضَحَ بَيَانَ التَأْوِيلِ، وَجَاءَهُ الْأَمِينُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بالكَرَامَةِ والتَفْضِيلِ، وَأَسْرَى بِهِ المَلِكُ الجَلِيلُ فِى اللَّيلِ الْبَهِيمِ الطَّوِيلِ، فكَشَفَ لَهُ عَنْ أَعْلَى المَلَكُوتِ، وَأَرَاهُ سَنَاءَ الجَبَرُوتِ، وَنَظَرَ إِلَى قُدْرَةِ الحَىِّ الدَّائِمِ الْبَاقِى الَّذِى لَا يَمُوتُ ﷺ صَلَاةً مَقْرُونَةً بالجَمَالِ وَالحُسْنِ وَالْكَمَالِ، وَالخَيْرِ وَالْإِفْضَالِ | |
| O Lord, please send prayers upon Mohammed and the family of Mohammed as plenty as the number of countries, and as plenty as the number of tree leaves, and as plenty as the sea froth, and as plenty as the number of rivers, and as plenty as the number of sand in deserts and outbacks, and as plenty as the weight of mountains and rocks, and as plenty as the number of people in heaven and people in hell, and as plenty as the number of righteous and sinful, and as plenty as the number of changing of day and night, and Lord allow our asking for prayers to shield us from the tortures of hell, and cause our permission into heaven, for You are the Exalted in Might and the Forgiver, and Lord, send prayers upon Mohammed and his pure family and blessed descendants, and honorable companions, and his wives the mothers of the pious, connected prayers that repeat till judgment day. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَقْطَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ وَرَقِ الْأَشْجَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ زَبَدِ الْبِحَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَنْهَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ رَمْلِ الصَّحَارِى وَالْقِفَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ ثِقَلِ الْجِبَالِ وَالْأَحْجَارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَهْلِ الجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَبْرَارِ وَالفُجَّارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا يَخْتَلِفُ بِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، واجْعَلِ اللَّهُمَّ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ حِجَابًا مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَسَبَبًا لِإِبَاحَةِ دَارِ الْقَرَارِ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ وَذُرِّيَّتِهِ المُبَارَكِينَ، وَصَحَابَتِهِ الْأَكْرَمِينَ، وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْـمُؤْمِنِينَ، صَلَاةً مَوْصُولَةً تَتَرَدَّدُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | |
| O Lord, please send prayers upon the master of the righteous, and the ornament of all the chosen messengers, and the noblest on whom night ever fell and day broke. | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِِ الْأَبْرَارِ وَزَيْنِ المُرْسَلِينَ الْأَخْيَارِ، وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ | |
| O Lord, The Giver whose giving is unmatched, and The Benefactor whose charity and kindness cannot be repaid, we beseech You by Yourself and by none but You to free out tongues at the time of questioning, and to direct us to virtuous deeds, and make us secure on the day of great tremble and quake, O Exalted in Might and Glorious, I beseech You, O Light Of Light since before times and ages, You are The Remaining without elimination, The Rich without equal, The Sanctified, The Pure, The All High, The Subduer, who is not enclosed in place, and not contained in time. I beseech You by all Your glorious Names, and by Your Names that You hold greatest and honor the most and that bring the most bountiful reward and the speediest answer, and by Your Name which You like most that is stored and secret and pure and glorious and grand and grandest and great and greatest, which You are pleased with whoever prayed using and answer his prayer | اللَّهُمَّ يَا ذَا المَنِّ الَّذِى لاَ يُكَافَى امْتِنَانُهُ، وَالطَّوْلِ الَّذِى لاَ يُجَازَى إِنْعَامُهُ وَإِحْسَانُهُ، نَسْأَلُكَ بِكَ وَلاَ نَسْأَلُكَ بأَحَدٍ غَيْرِكَ أَنْ تُطْلِقَ أَلْسِنَتَنَا عِنْدَ السُؤَالِ وَتُوَفِّقَنَا لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَتَجْعَلَنَا مِنَ الآمِنِينَ يَوْمَ الرَّجْفِ وَالزِّلْزَالِ، يَا ذَا الْعِزَّةِ وَالجَلاَلِ، أَسْأَلُكَ يَا نُورَ النُّورِ قَبْلَ الْأَزْمِنَةِ وَالدُّهُورِ، أَنْتَ الْبَاقِى بِلَا زَوَالٍ، الْغَنِىُّ بِلَا مِثَالٍ، الْقُدُّوسُ الطَّاهِرُ الْعَلىُّ الْقَاهِرُ الَّذِى لاَ يُحِيطُ بِهِ مَكانٌ، وَلاَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَمانٌ، أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الحُسْنَى كُلِّهَا وَبأَعْظَمِ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ وَأَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً، وَأجْزَلِهَا عِنْدَكَ ثَوَابًا، وَأَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً، وَباسْمِكَ المَخْزُونِ المَكْنُونِ الجَلِيلِ الأجَلِّ الْكَبِيرِ الْأَكْبَرِ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الَّذِى تُحِبُّهُ وَتَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ وَتَسْتَجِيبُ لَهُ دُعَاءَهُ | |
| O Lord, I beseech You by “There is No God Save You” The Most Compassionate The Most Beneficent, "Originator of heavens and earth" (2:117), Lord of Glory and Honor, "Knower of the unseen and the visible The Great, The Haughty" (13:9), and I beseech You by Your greatest great Name, the one which if You are called by You answer, and if You are beseeched by You grant, and I beseech You by Your Name that humiliates and subdues by its greatness royals and kings and lions and beasts and everything You have created, O Allah O Lord, please answer my prayer, O Lord of Majesty and Might, O Lord of Kingdom and Dominion, O Ever-Living, Never-Dying | أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِلَا إِلَهَ إلَّا أَنْتَ الحَنَّانُ المَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، ذُو الجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ المُتَعَالِ، وَأَسْأَلُكَ باسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الَّذِى إِذَا دُعِيتَ بِهِ أجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ باسْمِكَ الَّذِى يَذِلُّ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَماءُ وَالمُلُوكُ وَالسِّباعُ وَالْـهَوَامُّ وَكُلُّ شَئٍْ خَلَقْتَهُ يَا اللَّـهُ يَا رَبِّ اسْتَجِبْ دَعْوَتِى، يا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْـجَبَرُوتِ، يَا ذَا المُلْكِ وَالمَلَكُوتِ، يَا مَنْ هُوَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ | |
| Praise and Glory to You O Lord, how Magnificent is Your Stature, and how High is Your Place. You are my Lord, O Sanctified in His Might, for You I aspire, and You I fear, O Great, O Immense, O Mighty, O Able, O Powerful; Blessed are You O Great; Haughty are You O Knowledgeable; Praise and Glory to You O Great; Praise and Glory to You O Glorious; I beseech You by Your greatest complete immense Name, that You do not give power upon us to a stubborn tyrant, or a disobedient devil, or an envious person, or a powerful or feeble or virtuous or sinful or obstinate creature. | سُبْحانَكَ رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَانَكَ، وَأرْفَعَ مَكَانَكَ، أَنْتَ رَبِّى، يَا مُتَقَدِّسًا فِى جَبَرُوتِهِ إِلَيْكَ أَرْغَبُ، وَإِيَّاكَ أَرْهَبُ، يَا عَظِيمُ يَا كَبِيرُ يَا جَبَّارُ، يَا قادِرُ يَا قَوِىُّ، تَبارَكْتَ يَا عَظِيمُ، تَعَالَيْتَ يَا عَلِيمُ سُبْحَانَكَ يَا عَظِيمُ، سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ التَّامِّ الْكَبِيرِ أَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلَيْنَا جَبَّارَاً عَنيدَاً، وَلَا شَيْطَانًا مَرِيداً، وَلَا إِنْسَانًا حَسُودًا، ولاَ ضَعِيفًا مِنْ خَلْقِكَ وَلَا شَدِيدًا، وَلَا بَارًّا وَلَا فَاجِرًا، وَلَا عَبِيدًا وَلَا عَنِيدَاً | |
| O Lord, I beseech You, for I bear witness that You are God, there is no other God save You, The One and The Only God, The Eternal and Absolute, who did not beget and was not begotten, and for Whom nothing is Equal | اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ فَإِنِّى أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّـهُ الَّذِى لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِى لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ | |
| O He, there is no He save He, O Eternal, O Everlasting, O Perpetual, O Endless, O Ever-Living and Never-Dying, O our Lord and The Lord of everything, ُThe One God, there is no other God save You. | يَا هُوَ يَا مَنْ لَا هُوَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، يَا أَزَلِىُّ، يَا أَبَدِىُّ، يَا دَهْرِىُّ، يَا دَيْمُومِىُّ، يَا مَنْ هُوَ الحَىُّ الَّذِى لَا يَمُوتُ، يَا إِلهَنَا وَإِلَهَ كُلِّ شَئٍْ، إِلَـهَاً وَاحِدًا لَا إِلَهَ إلَّا أَنْتَ | |
| O Lord, Originator of heavens and earth, Knower of the unseen and the evident, Most Gracious, Most Merciful, The Ever-Living, The Self-Subsisting, The Magistrate, The Most Compassionate, The Most Beneficent, The Resurrector, The Inheritor, The Lord of Glory and Honor. People’s hearts are Your possession, and their foreheads are directed to You; for You implant good into their hearts, and erase evil if You wish from them, so I beseech You to erase from my heart everything You dislike, and to fill my heart with fearing You and with knowing You and with fright of You, and with desire for what You have, and with security and health. And please favor us with Your mercy and blessing, and inspire us truth and wisdom. O Lord, I plead for the knowledge of the fearful, and the penitence of the submissive, and the sincerity of the those who believe with certainty, and the gratitude of the patient, and the repentance of the righteous. And we beseech You by the Light of Your Face that filled the corners of Your Kingdom to implant Your knowledge into my heart so that I know You Your rightful knowledge, as You ought to be known. | اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، الرَّحْمَـنَ الرَّحِيمَ الحَىَّ القَيُّومَ الدَّيَّانَ الحَنَّانَ المَنَّانَ، الْبَاعِثَ الْوَارِثَ، ذَا الجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، قُلُوبُ الخَلَائِقِ بِيَدِكَ، نَوَاصِيهِمْ إلَيْكَ، فأَنْتَ تَزْرَعُ الخَيْرَ فِى قُلُوبهِمْ، وَتَمْحُو الشَّرَّ إِذَا شِئْتَ مِنْهُمْ، فأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِى كُلَّ شَئٍْ تَكْرَهُهُ، وَأَنْ تَحْشُوَ قَلْبِى مِنْ خَشْيَتِكَ وَمَعْرِفَتِكَ وَرَهْبَتِكَ، وَالرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَكَ، وَالْأَمْنِ وَالْعَافِيةِ، وَاعْطِفْ عَلَيْنَا بالرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ مِنْكَ، وَأَلْهِمْنَا الصَّوَابَ وَالْحِكْمَةَ، فأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ عِلْمَ الخَائِفِينَ وَإِنَابَةَ الْـْمَخْبِتِينَ، وَإِخْلَاصَ الْـمُوقِنِينَ، وَشُكْرَ الصَّابِرِينَ، وَتَوْبَةَ الصِّدِّيقِينَ، وَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِى مَلَأَ أَرْكَانَ عَرْشِكَ أَنْ تَزْرَعَ فِى قَلْبِى مَعْرِفَتَكَ حَتَّى أَعْرِفَكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ كَمَا يَنْبَغِى أَنْ تُعْرَفَ بِه | |
| And The Lord sent prayers upon Mohammed, the final of the prophets and the imam of the messengers, and upon his family and companions, and sent upon them abundant peace and greetings. And praise and gratitude be to Allah, Lord of all worlds. | وَصَلَّى اللُه عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمـُرْسَلِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا، وَالْـحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | |
